ถึง

Meaning

to reach or arrive at; towards, about; even if..., although...

достигать или прибывать; к, о; даже если..., хотя...

Examples (20)

• คิด ถึง ⊞
  to think about, have longing for, or miss a person
  думать о, скучать по человеку
• ฝัน ถึง ⊞
  dream about (something)
  мечтать о (чём‑то)
• ถึง แม้ว่า ⊞
  even if, although
  даже если, хотя
• มา ถึง ⊞
  to arrive, reach (when coming), get (and bring)
  прибыть, достичь, принести
• วันรำลึก ถึง ทหารที่ตายในสงครามของอเมริกา ⊞
  (American) Memorial Day
  День памяти (США)
• แต่ ถึง กระนั้น ⊞
  but notwithstanding, but even so, but nevertheless
  но тем не менее
• ไป ถึง ⊞
  to arrive, reach (when going)
  прибыть, достичь (уходя)
• กล่าว ถึง ⊞
  mention
  упомянуть
• ถึง ฝนจะตกแต่ก็ยังร้อนอยู่ดี ⊞
  Although it rains, it's still hot
  Хотя идёт дождь, всё равно жарко
• ถึง กำหนดจ่าย ⊞
  due, time to pay
  срок оплаты
• หมาย ถึง ⊞
  mean (connote, denote)
  значить, подразумевать
• ถึง เขาจะคุกเข่าลงอ้อนวอนขอร้อง ฉันก็จะไม่ยอมใจอ่อน! ⊞
  Even if he was on his knees begging, I wouldn't yield!
  Даже если он будет стоять на коленях и умолять, я не уступлю!
• ถึง และออก ⊞
  arrivals and departures
  прибывающие и отбывающие
• จน ถึง ⊞
  till, until reached, until you reach
  до, пока не достигнете
• ถึง รู้ว่ามีอุปสรรคมากเพียงไร แต่ผมก็ตั้งใจแล้วว่าจะทำงานนี้ให้สำเร็จ ⊞
  Though I know how many snags are awaiting, I was determined to get the work finished.
  Хотя я знаю, сколько препятствий ждёт, я полон решимости завершить работу.
• การการมา ถึง ⊞
  arrival
  прибытие
• รู้เท่าไม่ ถึง การณ์ ⊞
  to be unaware of the facts
  не знать фактов
• พอ ถึง ⊞
  upon arrival
  по прибытии
• เอื้อม ถึง ⊞
  to reach up or towards (with the hands)
  достать рукой вверх
• พูด ถึง ⊞
  refer to, speak about
  относиться к, говорить о