Коллекция — это список слов. Из коллекций собираются карточки для тренировки, ими можно делиться, их можно выгружать и загружать файлом.
Нужен вход. Пара коллекций создаётся автоматически при регистрации, так что складывать слова можно сразу.
Как добавить слово
Кнопка + есть в результатах поиска и на странице каждого слова. Она открывает список ваших коллекций — выбираете нужную.
Если вы отметите одну коллекцию как основную, кнопка превратится в + имя коллекции и будет добавлять слово одним нажатием, без выбора. Это заметно быстрее, и в повседневном чтении именно так и стоит работать.
Сделать основной: открыть коллекцию → Сделать основной.
Уже добавленное слово помечается галочкой, так что дважды одно и то же не положишь.
Создать коллекцию
Коллекции → + Новая коллекция. Нужно название; описание необязательно.
Видимость:
- Приватная — только приглашённые участники;
- Публичная (по ссылке доступна всем) — вступить может любой, у кого есть ссылка, и коллекция попадает в Обзор.
Видимость потом меняется в настройках коллекции.
Как устроена страница коллекции
Список слов, у каждого — чтение, значение, сколько у него примеров и сколько раз вы его повторяли.
Сверху переключатель Группировать: — Нет, По дням или По неделям. Группировка по дням удобна, чтобы вспомнить, что вы читали на прошлой неделе: слова выстраиваются по дате добавления.
Там же кнопки ↑ Импорт, ↓ Экспорт, Настройки и Тренировка.
Общие коллекции
Публичной коллекцией делятся ссылкой из настроек (Ссылка для приглашения). Открывший её увидит страницу вступления и сможет сразу включить себе тренировку по этой коллекции.
Чужие публичные коллекции можно искать в разделе Обзор: там видно автора, число слов и число участников.
Роли
| Роль | Что может |
|---|---|
| Владелец | всё, включая удаление коллекции и управление участниками |
| Автор | добавлять и удалять слова |
| Участник | читать и тренироваться |
Вступивший по ссылке становится участником. Владелец может повысить его до автора кнопкой ↑ Сделать автором и понизить обратно.
Важно: тренировка у каждого своя. Присоединившись к общей коллекции, вы получаете общий список слов, но собственный прогресс — ваши повторения не видны другим и не мешают им.
Тренировка по коллекции
Настройки коллекции → Тренировка, или кнопка Тренировка на странице коллекции.
- Включить тренировку — участвует ли коллекция в ежедневных занятиях.
- Слов в день — от 1 до 50. Начните с 5–10; поднять всегда успеете.
- Время занятий — до пяти значений вида
ЧЧ:ММ, по вашему часовому поясу. В это время придёт напоминание. - Уведомления — Telegram, web push (браузер), эл. почта. → Telegram и уведомления
Настройки задаются отдельно для каждой коллекции, так что можно учить основной список каждый день, а второй — раз в неделю. → Тренировка
Экспорт и импорт
↓ Экспорт скачивает коллекцию файлом JSON. Внутри — тайское написание, чтение, IPA,
значения на обоих языках, примеры, составные части и связи между словами. Формат называется
thlang-vocab-v2.
↑ Импорт загружает такой файл в новую коллекцию. Принимается и наш формат, и простой список слов — так что список, собранный где-то ещё, обычно тоже подойдёт.
Слова, которые находятся в словаре, подключаются к существующим статьям. Те, которых нет, добавляются как непроверенные записи с пометкой ⚠ не проверено — и их потом стоит дополнить ИИ-разбором. → ИИ-разбор слов
Экспорт полезен не только для переноса: это ваш личный архив, который не зависит от нас.
Что стоит и чего не стоит делать
Одна рабочая коллекция лучше пяти тематических. Тренировка и так подбирает слова по сроку повторения; деление на «еда», «транспорт», «глаголы» добавляет возни, а пользы даёт мало. Тематические списки имеют смысл, когда вы готовитесь к конкретной поездке или уроку.
Складывайте то, что встретили сами. Слово, попавшееся вам в вывеске или переписке, запоминается заметно лучше, чем слово из чужого списка частотности, — потому что у него уже есть контекст.
Не набирайте сотни слов сразу. Ограничение «слов в день» всё равно не даст учить всё разом, а длинная очередь новых слов угнетает.
Дальше
- Тренировка — что происходит со словами дальше
- Как искать — кнопка + в результатах
- Как читать статью словаря
- Telegram и уведомления — напоминания о занятиях