thlang.top
-
ชม.
chiiang M mai L
[abbreviation for เชียงใหม่ ] CMI; [abbreviation for ชั่วโมง ] hour; duration in hours[сокращение для Чиангмая] CMI; час; продолжительность в часах
word
-
ถวาย
tha L waai R
to give; offer; present; make a donation to a monk; [ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย] present; offer; dedicate; consecrate; give; bestow; confer (to the king); [การถวาย] [activity of] making an offering to a monkдавать; подносить; делать подношение монаху; преподносить; подносить; посвящать; освящать; даровать; пожаловать (королю); [деятельность] совершение подношения монаху
word
-
ม.จ.
maawm L jao F
[abbreviation for หม่อม เจ้า ] M.J. (a royal title)[сокращение для королевского титула] М.Д. (королевский титул)
word
-
ม.ล.
maawm L luaang R
[abbreviation for หม่อมหลวง ] M.L.; (a royal title)[сокращение для королевского титула] М.Л. (королевский титул)
word
-
ใหม่
mai L
new, modern; anew, again; similar to the re- prefix in English. ใหม่ is added at the end of verbs and nouns to form new verbs and nouns that refer to the repeating of an action or process.; similar to the re- prefix in English. ใหม่ is added at the end of verbs and nouns to form new verbs and nouns that refer to a process opposite to one that has already taken place; similar to the re- prefix in English. ใหม่ is added at the end of verbs and nouns to form new verbs and nouns which describe a change in the position or state of somethingновый, современный; заново, снова; Похоже на английский префикс re-. mai добавляется в конце глаголов и существительных для образования новых глаголов и существительных, относящихся к повторению действия или процесса.; Похоже на английский префикс re-. mai добавляется в конце глаголов и существительных для образования новых глаголов и существительных, относящихся к процессу, обратному уже совершенному.; похоже на английский префикс re-. ใหม่ добавляется в конце глаголов и существительных, образуя новые слова, описывающие изменение положения или состояния предмета
word
-
ม.ร.ว.
maawm L raat F cha H wohng M
[abbreviation for หม่อมราชวงศ์ ] M.R. (a royal title)[сокращение для королевского титула] М.Р. (королевский титул)
word
-
ฝ่า พระบาท
faa L phra H baat L
[royal use only — second person singular pronoun used to address: the royal family member with the royal title พระเจ้า วร วงศ์ เธอ (Pra Jao Worawong Ther) who is not in charge of any of the Thai government department ( ทรงกรม ); the royal sub-family member ( พระ อนุ วงศ์ ) with the royal title พระ วร วงศ์ เธอ (Pra Worawong Ther) who is in charge of a government department; the royal sub-family member with the royal title "Pra Worawong Ther" who are not in charge of any government department; a royal sub-family member with the royal title หม่อม เจ้า (Mom Jao). ] "You"«Вы» [королевское обращение к члену королевской семьи, не возглавляющему правительственный департамент, или к члену королевской подсемьи с соответствующим титулом]
phrase
-
ประเพณี รดน้ำ ดำ หัว
bpra L phaeh M nee M roht H naam H dam M huaa R
the tradition of sprinkling water during สงกรานต์ or ปี ใหม่традиция окропления водой во время Сонгкрана или Нового года
phrase
-
ไหม ใหม่ ไม่ ไหม้ ใช่ไหม
mai R mai L mai L mai L chai M mai R
This is a classic Thai tongue-twister or phonetic exercise demonstrating the importance of tones. It lists words that sound similar (homophones/near-homophones) but have different meanings based on tone and spelling: 'Silk, new, not, burn, right?'.Это классическая тайская скороговорка или фонетическое упражнение, демонстрирующее важность тонов. В ней перечислены слова, которые звучат похоже, но имеют разные значения в зависимости от тона и написания: «Шёлк, новый, не, гореть, верно?».
sentence