Thai Language Dictionary

ตัว dtuaa M [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself; [of an insect or animal, or of a human carnally] a body; [of an object] entity; item; body; center (of a geographic area); [orthography] number; digit; character; figure; [2 nd person pronoun, calling someone in a cute way] you; [Thai prefix meaning] "doer"; [as in the English suffix ] "-er" or "-or"; (theatrical) character; (sports) player; one (generic word [e.g. the small one]); [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]; [อีตัว] [extremely crude and derogatory] a female prostitute сам; себя; сам; сама; сами; [о вещах] само; тело; объект; предмет; тело; центр (географической области); число; цифра; символ; фигура; ты (в милом обращении); префикс, означающий «деятель»; аналог английских суффиксов «-er» или «-or»; персонаж (в театре); игрок (в спорте); один (общее слово, например, «маленький один»); счетное слово для цифр, чисел, тел, рубашек, брюк, костюмов, животных, рыб, микробов, стульев, столов, письменных столов, названий программного обеспечения; проститутка (крайне грубое и уничижительное) word

ต่อ dtaaw L against; towards; to; further; on; for; to battle; [of contracts, ropes, etc.] to extend, lengthen; [of phone calls] to connect; [of words] to join, link; [of knowledge] to receive or inherit; telephone extension; to connect; connector; per; implying division; [specifiying temporal sequence] next; afterward; later on; continued; [aspect marker denoting "continuation"]; [of fire or cigarette] to light; to bargain or haggle; to negotiate; [of boats, cars, cages and coffins] to assemble; [gaming/gambling] to agree to give (your opponent) an advantage over (you); decoy; lure; bait; enticement; to lure; to deceive; to ensnare; to entice; to entrap; [ตัวต่อ] wasp; [เรือต่อ] a constructed boat (as opposed to a dugout) против; по направлению к; к; далее; на; для; сражаться; [о контрактах, веревках и т.д.] продлевать, удлинять; [о телефонных звонках] соединять; [о словах] соединять, связывать; [о знаниях] получать или наследовать; добавочный номер телефона; соединять; соединитель; за; подразумевая деление; [указывая временную последовательность] следующий; после; позже; продолжающийся; [маркер аспекта, обозначающий «продолжение»]; [о огне или сигарете] зажечь; торговаться; вести переговоры; [о лодках, машинах, клетках и гробах] собирать, конструировать; [в играх/азартных играх] согласиться дать противнику преимущество; приманка; соблазн; наживка; завлечение; завлекать; обманывать; заманивать; ловить в ловушку; оса; собранная лодка (в отличие от каноэ) word

มัว muaa M [is] cloudy; dim; gloomy; indistinct; blurred; not clear; obscure; [prefix for a verb, creating an attributive verb meaning '(is) absorbed, engrossed (in that action)]; [ความมัว] a dazed, hazy, or clouded feeling, in a fog мутный; тусклый; мрачный; неясный; размытый; нечеткий; смутный; [префикс к глаголу, создающий значение «поглощенный, увлеченный (действием)»]; [состояние] оцепенение, туман, затуманенность сознания word

วัว wuaa M cow; ox; bovine; [ปีวัว] year or zodiac sign of the Bull or Ox корова; бык; крупный рогатый скот; [год Быка] год или знак зодиака Бык word

หน. haaw R naaw M [abbreviation for หัว หน้า ] head [сокращение от «начальник»] начальник word

กลัว gluaa M to fear; [is] afraid (of); scared; frightened; [ความกลัว] fear; horror; [น่ากลัว] [is] fearful, frightful, frightening; [ขี้กลัว] [is a] "scaredy-cat" — "chickenshit"; [is] be scared; frightened бояться; [боится (чего-то)]; испуганный; напуганный; [страх] страх; ужас; [страшный] пугающий, устрашающий; [трусливый] «трус»; [быть] испуганным; напуганным word

กะทิ ga L thi H coconut milk; coconut cream; [หัวกะทิ] thick coconut cream, undiluted coconut milk; top, best of the best, high-level кокосовое молоко; кокосовые сливки; густые кокосовые сливки, неразбавленное кокосовое молоко; вершина, лучшее из лучшего, высший уровень word

ท่อน thaawn F mid- or sub-section; part; portion; fraction; segment; piece; lump; [ท่อนตัว] midriff; trunk (of the body); mid-section (of the body); a log; [numerical classifier for bone, log, and pipe]; [fig.] large penis; midriff; trunk (of the body); mid-section (of the body) подраздел; часть; порция; доля; сегмент; кусок; ком; [часть тела] средина туловища; ствол (тела); средняя часть (тела); бревно; [счетное слово для кости, бревна и трубы]; [фиг.] большой пенис; средина туловища; ствол (тела); средняя часть (тела) word

ลิ้น lin H tongue; reed; valve; [ลิ้นหัวใจ] heart valve; heart valve язык; трость; клапан; сердечный клапан; сердечный клапан word

สลาย sa L laai R to disintegrate, decompose, crumble, , vanish; [is] destroyed, split or fractured; to disperse; scatter; [สลายตัว] to dissolve; dissipate; disburse; to dissolve; dissipate; disburse распадаться, разлагаться, крошиться, исчезать; быть разрушенным, расколотым или треснувшим; рассеивать; разбрасывать; растворяться; рассеиваться; выплачивать; растворяться; рассеиваться; выплачивать word

หนอน naawn R [ตัวหนอน] worm; maggot; grub; caterpillar [личинка] червь; личинка мухи; личинка жука; гусеница word

เสีย siia R to damage; become out of order; deteriorate; become bad; rot; break; spoil; waste; malfunction; lose; [is] dead; not living; [is] spent; broken; wasted; malfunctioning; defective; out of order; rotten; bad; [perfective aspect marker indicating "completed" or "destroyed"]; death; to spend; use up; lose; give up; sacrifice; pay; [ไม่ต้องเสีย] don't have to spend; [เสียใจ] [is] very sorry; grieving; to feel bad about something; [หัวเสีย] [is] in a bad temper; furious; [used in the pattern ช่าง + adj. + เสีย นี่ กระไร , giving the overall meaning:] how; really; truly; indeed; [ a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command; informally ซะ ]; [is] very sorry; grieving; to feel bad about something повреждать; выходить из строя; ухудшаться; портиться; гнить; ломаться; тратить; давать сбой; терять; мертвый; неживой; израсходованный; сломанный; потраченный впустую; неисправный; дефектный; вышедший из строя; гнилой; плохой; [маркер совершенного вида, указывающий на «завершенность» или «разрушение»]; смерть; тратить; расходовать; терять; отказываться; жертвовать; платить; [ไม่ต้องเสีย] не нужно тратить; [เสียใจ] очень сожалеть; скорбеть; расстраиваться; [หัวเสีย] быть в плохом настроении; быть в ярости; [используется в конструкции ช่าง + прил. + เสีย นี่ กระไร] как; действительно; поистине; [слово, ставимое после глагола или в конце предложения для усиления или выражения команды; неформально «ซะ»]; очень сожалеть; скорбеть; расстраиваться word

กลั่น glan L to distill; to refine; to extract; to glean; to cull; to pick; to sift; to boil; [การกลั่น] distillation; [การกลั่นตัว] condensation дистиллировать; очищать; извлекать; собирать; отбирать; просеивать; кипятить; [процесс] дистилляция; [процесс] конденсация word

มิใช่ mi H chai F [is] not; no; [มิใช่ตัว] [is] not ( ไม่ ใช่ ); [is] not ( ไม่ ใช่ ) [является] не; нет; [не является] (не является); не является (не является) word

เรือด reuuat F [ตัวเรือด] bedbug, Cimex lectularius; [เรือดไม้] bamboo bug; bamboo bug клоп, Cimex lectularius; бамбуковый клоп; бамбуковый клоп word

เหม็น men R [is] stinky; foul-smelling; bad-smelling; odiferous; to smell (bad); [ตัวเหม็น] skunk вонючий; зловонный; дурно пахнущий; пахнуть (плохо); скунс word

เหี้ย hiia F an aquatic monitor lizard; water monitor (Varanus salvator); creep, a despicable or bad person, a worthless character; [ตัวเหี้ย] [a rude insult, same as] เหี้ย; [ไอ้เหี้ย] [a rude insult, same as] เหี้ย водяной варан; подлец; ничтожный человек; мерзавец; мерзавец word

กระจุก gra L jook L tuft; cluster; clump; bunch; pinch; [numerical classifier for tufts of hair]; to cluster; gather together; [กระจุกตัว] to crowd together; bunch up; to crowd together; bunch up пучок; скопление; группа; гроздь; щепотка; [счетное слово для пучков волос]; группироваться; собираться вместе; [скопление] сбиваться в кучу; тесниться; сбиваться в кучу; тесниться word

กระสุน gra L soon R a bow used for shooting dried mud balls; shell; cartridge; ammunition; bullet; [หัวกระสุน] bullet; slug; [ลูกกระสุน] bullet; slug лук для стрельбы сухими грязевыми шариками; снаряд; патрон; боеприпасы; пуля; пуля; дробь; пуля; дробь word

ขี้เท่อ khee F thuuhr F [is] dull; stupid; dim-witted; [หัวขี้เท่อ] [is] dull; stupid; dim-witted тупой; глупый; недогадливый; «болван» [тупой; глупый; недогадливый] word

ส่วนตัว suan L tua M Private, personal, individual. Личный, частный, приватный. compound

หัวเราะ huaa R raw H to laugh; [การหัวเราะ] laughing; the process or act of laughing; laughter смеяться; смех; процесс или акт смеха word

ขมุกขมัว kha L mook L kha L muaa R [is] dark; blurred; indistict; dusky; [ความขมุกขมัว] obscurity темный; размытый; неясный; сумеречный; неясность word

ตื่นกลัว dteuun L gluaa M panic-stricken; frightened; scared; [ความตื่นกลัว] fear; panic охваченный паникой; испуганный; напуганный; страх; паника word

กัวเตมาลา guaa M dtaeh M maa M laa M [ประเทศกัวเตมาลา] Guatemala, a country in Central America [страна] Гватемала, страна в Центральной Америке word

สระ ประสม sa L ra L bpra L sohm R [Thai linguistics] compound vowel, such as เอียะ เอีย เอือะ เอือ อัวะ or อัว ; dipthong [тайское языкознание] составная гласная, такая как иа, иа, ыа, ыа, уа или уа; дифтонг phrase

พระจอมเกล้า phra H jaawm M glao F [shortened form of พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ] King Rama IV - Mongkut [сокращенная форма имени короля Рамы IV] Король Рама IV — Монгкут word

เปลือง สมอง bpleuuang M sa L maawng R [same as เปลือง หัว ] [то же, что и «тратить ум»] phrase

กัวเตมาลาซิตี guaa M dtaeh M maa M laa M si H dtee M Guatemala City, the capital city of กัวเตมาลา (Guatemala) Гватемала, столица Гватемалы word

เลข ประจำตัว ประชาชน laehk F bpra L jam M dtuaa M bpra L chaa M chohn M National Identification Number [found on บัตร ประจำตัว ประชาชน ] национальный идентификационный номер [указан в удостоверении личности гражданина] phrase