เสีย

Meaning

to damage; become out of order; deteriorate; become bad; rot; break; spoil; waste; malfunction; lose; [is] dead; not living; [is] spent; broken; wasted; malfunctioning; defective; out of order; rotten; bad; [perfective aspect marker indicating "completed" or "destroyed"]; death; to spend; use up; lose; give up; sacrifice; pay; [ไม่ต้องเสีย] don't have to spend; [เสียใจ] [is] very sorry; grieving; to feel bad about something; [หัวเสีย] [is] in a bad temper; furious; [used in the pattern ช่าง + adj. + เสีย นี่ กระไร , giving the overall meaning:] how; really; truly; indeed; [ a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command; informally ซะ ]; [is] very sorry; grieving; to feel bad about something

повреждать; выходить из строя; ухудшаться; портиться; гнить; ломаться; тратить; давать сбой; терять; мертвый; неживой; израсходованный; сломанный; потраченный впустую; неисправный; дефектный; вышедший из строя; гнилой; плохой; [маркер совершенного вида, указывающий на «завершенность» или «разрушение»]; смерть; тратить; расходовать; терять; отказываться; жертвовать; платить; [ไม่ต้องเสีย] не нужно тратить; [เสียใจ] очень сожалеть; скорбеть; расстраиваться; [หัวเสีย] быть в плохом настроении; быть в ярости; [используется в конструкции ช่าง + прил. + เสีย นี่ กระไร] как; действительно; поистине; [слово, ставимое после глагола или в конце предложения для усиления или выражения команды; неформально «ซะ»]; очень сожалеть; скорбеть; расстраиваться