Thai Language Dictionary

นา naa M rice farm; rice paddy; grain field; [a particle added to the end of a sentence to emphasize and persuade]; [see นานา (assorted)]; [ที่นา] farmland рисовое поле; рисовая пашня; зерновое поле; [частица, добавляемая в конце предложения для усиления и убеждения]; [см. «разнообразный»]; [пашня] сельскохозяйственные угодья word

กบ. gra L bee L [abbreviation for กระบี่ ] KBI [сокращение от Краби] KBI word

ต่ำ dtam L [is] low; short; depressed; base; [is] evil; bad; rotten; foul; [is] inferior; poor; inadequate; shoddy; sloppy; [ต่ำใจ] [is] despairing; feeling inferiority or despair; [ที่ต่ำ] lowland; [is] despairing; feeling inferiority or despair низкий; короткий; подавленный; низкий по моральным качествам; злой; плохой; гнилой; мерзкий; низкий; плохой; неадекватный; некачественный; небрежный; [чувствовать себя] отчаявшимся; чувствующим неполноценность или отчаяние; низменность; низкая местность; отчаявшийся; чувствующий неполноценность или отчаяние word

ถูก thuuk L [is] true; correct; right; conforming; [a verb particle reflecting passive voice]; [ถูก ๆ] [is] very true; very correct; [ถูกใจ] [is] pleasing; to one's liking; [is] cheap; inexpensive; having a low price; economical; [ถูกที่สุด] (the) cheapest; to touch; to contact; be exposed to; to hit; to win (the lottery); to 'hit' (the jackpot) [является] истинным; правильным; верным; соответствующим; [глагольная частица, выражающая пассивный залог]; [очень правильно] совершенно верно; очень правильно; [нравиться] приятный; по душе; дешевый; недорогой; с низкой ценой; экономный; самый дешевый; трогать; контактировать; подвергаться воздействию; ударять; выигрывать (в лотерею); сорвать джекпот word

นี่ nee F this; [a word placed after a noun to add emphasis]; [calling to get someone's attention or call attention to oneself]; here; [นี่ ๆ] "Here! Here!" это; [слово, ставится после существительного для усиления]; [призыв привлечь чье-то внимание или привлечь внимание к себе]; здесь; «Эй! Эй!» word

พี่ phee F older sibling; older siblings; friend or classmate who is older than oneself; what a wife might call her husband; what a girl would call her older boyfriend; [พี่ ๆ] brothers and sisters; [a polite pronoun for addressing an older sibling (including as oneself)] him; her; you; me; brothers and sisters старший брат; старшая сестра; друг или одноклассник, который старше тебя; так жена может называть мужа; так девушка может называть своего старшего парня; братья и сестры; он; она; вы; я [вежливое местоимение при обращении к старшему или о старшем]; братья и сестры word

ราบ raap F [is] smooth; even; level; flat; regular; plain; [ที่ราบ] a plain [является] гладким; ровным; плоским; регулярным; простым; [равнина] равнина word

แบต baaet L [shortened form of แบตเตอรี่ ] battery батарея word

แย่ yaae F [is] terrible; dreadful; bad; [แย่ที่สุด] [is] worst; [is] worst ужасный; страшный; плохой; самый плохой; худший word

กรอ. gaaw M raaw M aaw M [abbreviation for กองทุน เงิน กู้ยืม เพื่อ การศึกษา ที่ ผูก กับ รายได้ ในอนาคต ] ICL [аббревиатура для фонда студенческих займов, привязанных к будущему доходу] ICL word

คราว khraao M occasion; time; episode; [แมวคราว] a large cat; [คราวที่แล้ว] last time; previously; last time; previously случай; время; эпизод; большая кошка; в прошлый раз; ранее; в прошлый раз; ранее word

คลาย khlaai M to diminish; to unwind; to relax; to slacken; to abate; to lessen; to untwist; to unfurl; to decrease; to solve; untie; [คลี่คลาย] to ease up; improve; become better; [ผ่อนคลาย] to relax; alleviate; ease up; moderate; mitigate; relieve; [ผ่อนคลาย] [is] relaxed; informal уменьшаться; разматывать; расслабляться; ослабевать; смягчаться; уменьшаться; разворачивать; уменьшаться; решать; развязывать; [разрешаться] облегчаться; улучшаться; становиться лучше; [расслабляться] расслабляться; облегчать; смягчать; уменьшать; облегчать; [расслабляться] [быть] расслабленным; неформальный word

จนท. jao F naa F thee F [abbreviation for เจ้า หน้าที่ ] [сокращение от «должностное лицо»] word

ซ่อน saawn F to conceal or hide an item or oneself; [ที่ซ่อน] sanctuary; retreat; shelter; safe-house; hideaway скрывать или прятать предмет или себя; [место укрытия] святилище; убежище; приют; безопасное место; тайное место word

ตราบ dtraap L until...; as far as...; up until...; as long as..; [ตราบที่] as far as; as long as; until; until such time as...; side; edge; bank; rim; border; sideline; as far as; as long as; until «до тех пор пока...; насколько...; вплоть до...; пока...»; ««пока; до тех пор пока; до тех пор»»; до тех пор, пока...; сторона; край; берег; кромка; граница; боковая линия; насколько; пока; до тех пор пока word

น้อย naawy H [is] little; small; minor; tiny; less; few; slight; a little bit; a small amount; [น้อย ๆ] [is] very little; very tiny; not much; a little; in minor amounts; [น้อยที่สุด] the least; Noy; Noi [a common Thai male or female nickname]; the least; [is] very little; very tiny маленький; небольшой; незначительный; крошечный; меньше; мало; немного; чуть-чуть; очень мало; совсем крошечный; не много; немного; в незначительных количествах; меньше всего; Ной; Ной [распространенное тайское имя или прозвище]; меньше всего; очень мало; совсем крошечный word

ปอท. bpaaw M aaw M thaaw M [abbreviation for กอง บังคับการ ปราบปราม การ กระทำ ความผิด เกี่ยวกับ อาชญากรรม ทาง เทคโนโลยี ] TCSD Отдел по борьбе с киберпреступностью word

พีพี phee M phee M [หมู่เกาะพีพี] Phi Phi Islands in the southern Thai province of กระบี่ острова Пхи-Пхи в южной провинции Краби word

มั่น man F [is] certain; secure; stable; firm; [ที่มั่น] strong-hold, a stand; [มั่นใจ] [is] confident; assured (in one's or another's ability); [ความมั่น] security; [ความมั่นใจ] confidence; assurance; [is] confident; assured (in one's or another's ability) уверенный; надежный; стабильный; твердый; [укрепление] крепость, позиция; [уверенность] уверенный (в своих или чужих способностях); [безопасность] безопасность; [уверенность] уверенность; самообладание; [быть] уверенным; убежденным (в своих или чужих способностях) word

ยี่บ yeep F [colloquial shortened form of] ยี่ สิบ разговорное сокращение от «двадцать» word

ร้าง raang H to leave; to desert; [is] abandoned; deserted; separated; abandoned; desolate; uninhabited; forsaken; vacant tenantless; empty; unoccupied; [ที่ร้าง] vacant land; deserted place покидать; оставлять; заброшенный; пустынный; разделенный; покинутый; безлюдный; необитаемый; оставленный; пустующий; незанятый; [пустующая земля] свободная земля; заброшенное место word

ว่าง waang F [is] vacant; free; available; empty; [ที่ว่าง] empty room; vacancy; space; empty space свободный; доступный; пустой; [пустое место] пустая комната; вакансия; пространство; пустое место word

ศชช. saaw R chaaw M chaaw M [abbreviation for ศูนย์ ช่วยเหลือ ประชาชน ที่ ประสบภัย ] центр помощи пострадавшим от бедствий word

ส.ก. saaw R gaaw M [Abbreviation for ใน ซอย เล็ก ๆ ด้านข้าง รถขุดตัก กำลัง เร่งมือ ปรับ พื้นที่ ] [аббревиатура для «в маленькой боковой аллее, где работают экскаваторы, ускоряя работу, корректируя территорию»] word

เล็ก lek H [is] small; tiny; fine; little; [คนเล็ก] the younger one; the youngest; [เล็ก ๆ] [is] very small; [เล็กที่สุด] smallest; Lek [a common Thai nickname]; smallest; [is] very small маленький; крошечный; тонкий; малый; младший; самый младший; очень маленький; самый маленький; Лек [распространенное тайское прозвище]; самый маленький; очень маленький word

เสีย siia R to damage; become out of order; deteriorate; become bad; rot; break; spoil; waste; malfunction; lose; [is] dead; not living; [is] spent; broken; wasted; malfunctioning; defective; out of order; rotten; bad; [perfective aspect marker indicating "completed" or "destroyed"]; death; to spend; use up; lose; give up; sacrifice; pay; [ไม่ต้องเสีย] don't have to spend; [เสียใจ] [is] very sorry; grieving; to feel bad about something; [หัวเสีย] [is] in a bad temper; furious; [used in the pattern ช่าง + adj. + เสีย นี่ กระไร , giving the overall meaning:] how; really; truly; indeed; [ a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command; informally ซะ ]; [is] very sorry; grieving; to feel bad about something повреждать; выходить из строя; ухудшаться; портиться; гнить; ломаться; тратить; давать сбой; терять; мертвый; неживой; израсходованный; сломанный; потраченный впустую; неисправный; дефектный; вышедший из строя; гнилой; плохой; [маркер совершенного вида, указывающий на «завершенность» или «разрушение»]; смерть; тратить; расходовать; терять; отказываться; жертвовать; платить; [ไม่ต้องเสีย] не нужно тратить; [เสียใจ] очень сожалеть; скорбеть; расстраиваться; [หัวเสีย] быть в плохом настроении; быть в ярости; [используется в конструкции ช่าง + прил. + เสีย นี่ กระไร] как; действительно; поистине; [слово, ставимое после глагола или в конце предложения для усиления или выражения команды; неформально «ซะ»]; очень сожалеть; скорбеть; расстраиваться word

แจ้ง jaaeng F to notify; advise; inform; make apparent; [is] apparent; clear; bright; vivid; distinct; obvious; [ที่แจ้ง] a clearing; out in the open; [แจ้งๆ] in broad daylight; [การแจ้ง] announcement; notification; in broad daylight уведомлять; советовать; информировать; делать очевидным; очевидный; ясный; яркий; живой; отчетливый; очевидный; поляна; открытое место; при открытом свете; объявление; уведомление; при открытом свете word

แปลง bplaaeng M plot of land; flower bed; field; to convert; modify; adapt; [numerical classifier for plots of land]; [แปลงที่ดิน] plot of land участок земли; клумба; поле; преобразовывать; модифицировать; адаптировать; числительный классификатор для участков земли; участок земли word

โล่ง lo:hng F [is] airy; wide open; vacant; free; clear; [of feelings] relieved; [ที่โล่ง] outside, the wide-open outdoors; [ความโล่ง] emptiness; nothingness воздушный; открытый; пустой; свободный; ясный; облегчённый; на открытом воздухе; пустота; ничто word

ใหญ่ yai L [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable; much; a lot; [ใหญ่ ๆ] [is] very big; [ใหญ่ที่สุด] (the) biggest; (the) biggest; [is] very big большой; много; очень большой; самый большой; самый большой; очень большой word