ถูก

thuuk^L

тхуук^L

word ✓ verified

Meaning

[is] true; correct; right; conforming; [a verb particle reflecting passive voice]; [ถูก ๆ] [is] very true; very correct; [ถูกใจ] [is] pleasing; to one's liking; [is] cheap; inexpensive; having a low price; economical; [ถูกที่สุด] (the) cheapest; to touch; to contact; be exposed to; to hit; to win (the lottery); to 'hit' (the jackpot)

[является] истинным; правильным; верным; соответствующим; [глагольная частица, выражающая пассивный залог]; [очень правильно] совершенно верно; очень правильно; [нравиться] приятный; по душе; дешевый; недорогой; с низкой ценой; экономный; самый дешевый; трогать; контактировать; подвергаться воздействию; ударять; выигрывать (в лотерею); сорвать джекпот

Related words

Synonym
1. โดน doon M	2. ถูก
be hit โดน is more colloquial and often implies an unpleasant effect, while ถูก is more formal and used as a standard passive marker.	попасть под โดน более разговорно и часто подразумевает неприятный эффект, в то время как ถูก более официально и используется как стандартный маркер пассива.