thlang.top
- ยัง yang M yet; since; not yet; still; to remain; to exist at a place; to (a place); till; until; towards; [colloquial pronunciation of] อย่าง; [usually used in conjunction with หรือ (formal) or รึ (colloq.) meaning] "...or not" [as in the English, "whether or not."]; [auxiliary verb] still... ; is still...; can still; still may; could still; [Thai transcription of the foreign loanword] young еще; с тех пор как; еще не; все еще; оставаться; находиться в месте; до; до тех пор пока; к; [разговорное произношение] «так»; [обычно используется вместе с «или»] «...или нет» [как в английском «whether or not»]; [вспомогательный глагол] все еще...; все еще является...; все еще может; все еще может быть; [тайская транскрипция заимствованного слова] молодой word
- แรง raaeng M strength; power; energy; labor; effort; exertion; [is] strong; powerful; energetic; having energy; hard; [แรงใจ] spirit; drive; moral support; will; will power; [ความแรง] intensity; [of science or physics] a force, a power, an energy; [อย่างแรง] stongly; harshly; energetically; vigorously; strongly; energetically; enthusiastically; intensely; [อย่างแรง] really a lot; very much; [is] high in alcoholic content; spirit; drive; moral support; will; will power сила; мощность; энергия; труд; усилие; напряжение; сильный; мощный; энергичный; полон энергии; тяжёлый; дух; стимул; моральная поддержка; воля; сила воли; интенсивность; сила; мощность; энергия; сильно; резко; энергично; энергично; сильно; энергично; с энтузиазмом; интенсивно; очень сильно; очень много; с высоким содержанием алкоголя; дух; стимул; моральная поддержка; воля; сила воли word
- ต่าง dtaang L [is] different; another; various; many; [ต่าง ๆ] various; assorted; miscellaneous; [ความต่าง] difference; each; each one; everyone; in place of; instead of; in lieu of; pack-saddle; to be different; to separate; various; assorted; miscellaneous разный; другой; различный; многие; различные; разнообразные; всякого рода; разница; различие; каждый; каждый из них; все; вместо; взамен; вместо чего-либо; седло для вьючного животного; быть другим; разделяться; различные; разнообразные; всякого рода word
- ยิ่ง ying F excessive; extreme; excessively; extremely; very much; even more so; [อย่างยิ่ง] in an extreme way; extremely; very much; substantially; totally; The more... the more... [sentence pattern]; moreover; in addition; to increase чрезмерный; крайний; чрезмерно; крайне; очень; еще больше; [очень] крайне; чрезвычайно; очень сильно; существенно; полностью; чем больше... тем больше... [грамматическая конструкция]; более того; кроме того; увеличивать word
- ล่าง laang F below; under; down below; underneath; [เบื้องล่าง] below; [is] lower внизу; под; ниже; под чем-то; внизу; ниже word
- ว่าง waang F [is] vacant; free; available; empty; [ที่ว่าง] empty room; vacancy; space; empty space свободный; доступный; пустой; [пустое место] пустая комната; вакансия; пространство; пустое место word
- หนัก nak L [is] heavy; laden; fully loaded; weighing; [of a medical condition or other problem] [is] serious; [อย่างหนัก] heavily; harshly; severely; seriously; anal; [pertaining to the] anus; [ของหนัก] burden; duty; heavily; much; strongly; intensely; to a great extent тяжелый; нагруженный; полностью загруженный; весящий; [о медицинском состоянии или другой проблеме] серьезный; [сильно] тяжело; сурово; серьезно; анальный; [относящийся к] анусу; бремя; обязанность; сильно; много; интенсивно; в значительной степени word
- หลวม luaam R [is] loose; [อย่างหลวม ๆ] generally; in generally; loosely; [ กวย (Suay) language] liver свободный; ненатянутый; «в общем; в целом; свободно»; печень word
- ห่าง haang L [is] distant; far from; far away; far apart; [ห่าง ๆ] thinly spaced; far apart; thinly spaced; far apart [быть] далеким; далеко от; далеко; на расстоянии; [на расстоянии] редко расположенный; далеко стоящий; редко расположенный; далеко стоящий word
- เสีย siia R to damage; become out of order; deteriorate; become bad; rot; break; spoil; waste; malfunction; lose; [is] dead; not living; [is] spent; broken; wasted; malfunctioning; defective; out of order; rotten; bad; [perfective aspect marker indicating "completed" or "destroyed"]; death; to spend; use up; lose; give up; sacrifice; pay; [ไม่ต้องเสีย] don't have to spend; [เสียใจ] [is] very sorry; grieving; to feel bad about something; [หัวเสีย] [is] in a bad temper; furious; [used in the pattern ช่าง + adj. + เสีย นี่ กระไร , giving the overall meaning:] how; really; truly; indeed; [ a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command; informally ซะ ]; [is] very sorry; grieving; to feel bad about something повреждать; выходить из строя; ухудшаться; портиться; гнить; ломаться; тратить; давать сбой; терять; мертвый; неживой; израсходованный; сломанный; потраченный впустую; неисправный; дефектный; вышедший из строя; гнилой; плохой; [маркер совершенного вида, указывающий на «завершенность» или «разрушение»]; смерть; тратить; расходовать; терять; отказываться; жертвовать; платить; [ไม่ต้องเสีย] не нужно тратить; [เสียใจ] очень сожалеть; скорбеть; расстраиваться; [หัวเสีย] быть в плохом настроении; быть в ярости; [используется в конструкции ช่าง + прил. + เสีย นี่ กระไร] как; действительно; поистине; [слово, ставимое после глагола или в конце предложения для усиления или выражения команды; неформально «ซะ»]; очень сожалеть; скорбеть; расстраиваться word
- แปลก bplaaek L [is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious; [แปลก ๆ] [is] very strange; [แปลกใจ] [is] amazed; astonished; [อย่างแปลกใจ] surprisingly; astonishingly; [Nickname of a Thai prime minister] Plaek; [น่าแปลก] [is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious; [is] amazed; astonished странный; необычный; причудливый; своеобразный; любопытный; очень странный; удивлённый; поражённый; удивительно; поразительно; Плак; странный; необычный; причудливый; своеобразный; любопытный; удивлённый; поражённый word
- กว่าง gwaang L [แมงกว่าง] rhinoceros beetle жук-носорог word
- ต่างๆ dtaang L dtaang L various, diverse, different — Reduplication of ต่าง (dtàang - different). word
- อิสระ it L sa L ra L [is] free; at liberty; autonomous; independent; freedom; liberty; autonomy; [โดยอิสระ] freely; independently; [อย่างอิสระ] independently; freely свободный; независимый; автономный; свобода; вольность; автономия; свободно; независимо; независимо; свободно word
- รวบรัด ruaap F rat H briefly; concisely; without delay; brief and to the point (about writing); to cut short; to curtail; to cut off; to abridge; [อย่างรวบรัด] summarily; in a summary way; by truncating кратко; лаконично; без промедления; кратко и по существу (о письме); сокращать; урезать; обрывать; сокращать; [кратко] вкратце; в сжатом виде; путем сокращения word
- รอบคอบ raawp F khaawp F to look around carefully; [is] thorough; careful; complete; exhaustive; prudent; [อย่างรอบคอบ] thoroughly; carefully; completely; exhaustively; [ความรอบคอบ] carefulness; thoroughness осмотреться внимательно; тщательный; осторожный; полный; исчерпывающий; благоразумный; тщательно; осторожно; полностью; исчерпывающе; осторожность; тщательность word
- ส.ส.ร. saaw R saaw R raaw M [abbreviation for สภา ร่าง รัฐธรรมนูญ ] Constitution Drafting Assembly ассамблея по разработке конституции word
- บีไอเอส bee M ai M aeht L [abbreviation for ธนาคาร เพื่อ การชำระหนี้ ระหว่างประเทศ ] BIS БИС [аббревиатура Банка международных расчетов] word
- กะทันหัน ga L than M han R [is] unexpected; sudden; instant; immediate; abrupt; unheralded; [is] urgent; imperative; pressing; [โดยกะทันหัน] suddenly; abruptly; immediately; [อย่างกะทันหัน] hastily неожиданный; внезапный; мгновенный; немедленный; резкий; беспредупредительный; срочный; насущный; неотложный; внезапно; резко; немедленно; поспешно word
- บัว แก้ว buaa M gaaeo F [symbol for กระทรวง การต่างประเทศ ] «символ Министерства иностранных дел» phrase
- ยัง กะได้ yang M ga L dai F [colloquial, spoken variant of] อย่างไร ก็ได้ [разговорный вариант] «как угодно» phrase
- เหมาะเหม็ง maw L meng R [is] perfect; appropriate; [อย่างเหมาะเหม็ง] perfectly; appropriately; fittingly идеальный; идеально word