ขั้วต่อ
noun

khua^F dtor^L ⚙

кхуа^F тоо^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

connector, electrical connector, terminal

разъём, соединитель, клемма

A compound noun formed from ขั้ว, meaning a pole or terminal, and ต่อ, meaning to connect. It commonly refers to a connector or terminal in electrical and electronic equipment.

Etymology

A native Thai compound of ขั้ว, meaning a pole or terminal, and ต่อ, meaning to connect. Together they refer to a connector or connecting terminal.

Сложное слово из исконно тайских компонентов ขั้ว, «полюс» или «клемма», и ต่อ, «соединять». Вместе они обозначают соединитель или соединительную клемму.

Senses

noun classifier: อัน

a connector or terminal, especially in electrical equipment

разъём или клемма, особенно в электрическом оборудовании

Commonly used in electronics and engineering.

Часто используется в электронике и технике.

ขั้วต่อของสายชาร์จหัก ⊞

The charger connector is broken.
Разъём зарядного устройства сломан.

Components

ขั้ว

khua F

[noun]

pole, terminal

полюс, клемма

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ต่อ

dtor L

[verb]

to connect, to join

соединять, подключать

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

ขั้วต่อนี้เสียบไม่เข้า ⊞

This connector won't plug in.
Этот разъём не вставляется.
คุณต้องเปลี่ยนขั้วต่อใหม่ ⊞

You need to replace the connector with a new one.
Вам нужно заменить разъём на новый.
ตรวจสอบขั้วต่อสายไฟให้แน่น ⊞

Check that the wire terminals are secure.
Проверьте, надёжно ли закреплены клеммы проводов.
ขั้วต่อแบบ USB-C เป็นมาตรฐานใหม่ ⊞

USB-C connectors are the new standard.
Разъёмы USB-C стали новым стандартом.
สายไฟเส้นนี้ไม่มีขั้วต่อ ⊞

This wire has no connector.
У этого провода нет разъёма.

Related words

See also
2. ปลั๊ก bplak H	1. ขั้วต่อ
plug A connector is a general term, while a plug is a specific type of connector.	вилка Разъем — это общий термин, в то время как вилка — это конкретный вид разъема.
2. สายไฟ saai R fai M	1. ขั้วต่อ
wire A connector is the device used to join two or more wires.	провод Разъем — это устройство, используемое для соединения двух или более проводов.
2. เชื่อมต่อ cheuuam F dtor L	1. ขั้วต่อ
—	—

Synonym
2. เชื่อมต่อ cheuuam F dtor L	1. ขั้วต่อ
connect The first is a noun referring to the object, the second is a verb referring to the action.	соединять Первое слово — существительное, обозначающее предмет, второе — глагол, обозначающий действие.