สายไฟ
noun

saai^R fai^M ⚙

сааи^R фай^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

electrical wire, wire, electric cable, cable

электрический провод, провод, кабель

A compound noun for a wire or cable that carries electricity. Its common classifier is เส้น.

Etymology

A native Thai compound of สาย, meaning a line or cord, and ไฟ, meaning electricity or electric power.

Составное слово из тайских элементов สาย «линия, шнур» и ไฟ «электричество, электроэнергия».

Senses

noun classifier: เส้น

electrical wire or cable

электрический провод или кабель

Commonly counted with เส้น.

Обычно считается словом เส้น.

อย่าจับสายไฟที่ขาด ⊞

Don't touch the broken wire.
Не трогайте оборванный провод.

Components

สาย

saai R

[noun]

line, cord

линия, шнур

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ไฟ

fai M

[noun]

electricity, electric power

электричество, электроэнергия

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

สายไฟเส้นนี้ขาดแล้ว ⊞

This wire is broken.
Этот провод порвался.
ช่างกำลังเปลี่ยนสายไฟในบ้าน ⊞

The electrician is replacing the wiring in the house.
Электрик сейчас меняет проводку в доме.
อย่าวางของหนักทับสายไฟ ⊞

Don't put heavy things on the electrical cable.
Не кладите тяжёлые предметы на электрический кабель.
เราต้องตรวจสอบสายไฟก่อนเปิดเครื่อง ⊞

We need to check the cable before turning on the machine.
Нужно проверить провод перед тем, как включить прибор.
สายไฟที่ชำรุดอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้ ⊞

Damaged wiring can cause a fire.
Повреждённая проводка может стать причиной пожара.

Related words

See also
2. สายเคเบิล saai R khaeh M bəən M	1. สายไฟ
—	—
2. ปลั๊กไฟ bplak H fai M	1. สายไฟ
—	—
1. ขั้วต่อ khua F dtor L	2. สายไฟ
connector A connector is the device used to join two or more wires.	разъем Разъем — это устройство, используемое для соединения двух или более проводов.
1. โครงข่ายไฟฟ้า khrong M khaai L fai M faa H	2. สายไฟ
electrical grid โครงข่ายไฟฟ้า is the entire system, whereas สายไฟ is an individual cable.	электрическая сеть โครงข่ายไฟฟ้า — это вся система, в то время как สายไฟ — это отдельный кабель.
1. ปลั๊ก bplak H	2. สายไฟ
plug ปลั๊ก is the connector at the end of a สายไฟ.	вилка ปลั๊ก — это разъем на конце สายไฟ.
1. เต้าเสียบ dtao F siap L	2. สายไฟ
plug เต้าเสียบ is the connector attached to a สายไฟ.	вилка เต้าเสียบ — это разъем, прикрепленный к สายไฟ.
1. คีมปอกสายไฟ kheem M bpork L saai R fai M	2. สายไฟ
wire stripper คีมปอกสายไฟ is the tool used to strip the insulation from สายไฟ.	стриппер คีมปอกสายไฟ — это инструмент, используемый для снятия изоляции с สายไฟ.
1. กล่องพักสาย glorng L phak H saai R	2. สายไฟ
junction box กล่องพักสาย is the enclosure used to house and organize สายไฟ.	распределительная коробка กล่องพักสาย представляет собой корпус для размещения и организации สายไฟ.
1. เทปพันสายไฟ thaehp F phan M saai R fai M	2. สายไฟ
electrical tape เทปพันสายไฟ is used to insulate or wrap สายไฟ.	изолента เทปพันสายไฟ используется для изоляции или обмотки สายไฟ.
1. คีมย้ำหางปลา kheem M yam H haang R bplaa M	2. สายไฟ
crimping tool คีมย้ำหางปลา is a tool used to attach terminals to สายไฟ.	кримпер คีมย้ำหางปลา — это инструмент, используемый для крепления клемм к สายไฟ.
1. ปลั๊กไฟ bplak H fai M	2. สายไฟ
electrical plug ปลั๊กไฟ is the connector at the end of a สายไฟ.	электрическая вилка ปลั๊กไฟ — это разъем на конце สายไฟ.
1. บัสบาร์ bat L baa[r] M	2. สายไฟ
busbar บัสบาร์ is a rigid conductor, while สายไฟ is a flexible wire or cable.	шин-провод บัสบาร์ — это жесткий проводник, в то время как สายไฟ — это гибкий провод или кабель.
1. สายเคเบิลใยแก้วนำแสง saai R khaeh M bəən M yai M gaaeo F nam M saaeng R	2. สายไฟ
fiber optic cable สายเคเบิลใยแก้วนำแสง is a specific high-speed type of สายไฟ.	оптоволоконный кабель สายเคเบิลใยแก้วนำแสง — это специальный высокоскоростной вид สายไฟ.
1. ใยแก้วนำแสง yai M gaaeo F nam M saaeng R	2. สายไฟ
fiber optic ใยแก้วนำแสง is a specific type of high-speed cable, whereas สายไฟ refers to general electrical wiring.	оптоволокно ใยแก้วนำแสง — это специальный тип высокоскоростного кабеля, в то время как สายไฟ относится к обычным электрическим проводам.
1. ปลั๊กไฟพ่วง bplak H fai M phuang F	2. สายไฟ
power strip ปลั๊กไฟพ่วง is a complete device with sockets, whereas สายไฟ is just the electrical cable.	удлинитель ปลั๊กไฟพ่วง — это полноценное устройство с розетками, тогда как สายไฟ — это просто электрический кабель.
1. สายเคเบิล saai R khaeh M bəən M	2. สายไฟ
—	—
1. สายใยแก้วนำแสง saai R yai M gaaeo F nam M saaeng R	2. สายไฟ
—	—

Synonym
2. สายไฟฟ้า	1. สายไฟ
—	—