เชื่อมต่อ
verb

cheuuam^F dtor^L ⚙

чыам^F тоо^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

connect, link, join

соединять, подключать, связывать

A verb used for connecting things, devices, or systems, and for establishing a connection. It commonly appears with objects such as อินเทอร์เน็ต, อุปกรณ์, or ระบบ.

Etymology

A native Thai compound of เชื่อม, “join or connect,” and ต่อ, “join, attach, or continue.” Together, the parts form a verb meaning to connect or establish a connection.

Исконно тайское сложение เชื่อม «соединять» и ต่อ «присоединять, продолжать». Вместе части образуют глагол со значением «соединять, устанавливать связь».

Senses

verb

to connect, link, or join; to establish a connection

соединять, подключать, связывать; устанавливать соединение

Used for physical connections as well as links between devices, systems, or accounts.

Употребляется как для физического соединения, так и для связи устройств, систем или учётных записей.

ช่างเชื่อมต่อสายไฟเข้ากับเครื่อง ⊞

The technician connects the power cable to the machine.
Техник подключает кабель питания к аппарату.
คอมพิวเตอร์เชื่อมต่อกับเครือข่ายแล้ว ⊞

The computer is connected to the network now.
Компьютер уже подключён к сети.
เราต้องเชื่อมต่อข้อมูลจากสองระบบเข้าด้วยกัน ⊞

We need to link the data from the two systems.
Нам нужно объединить данные из двух систем.

Components

เชื่อม

cheuuam F

[verb]

join, connect

соединять, связывать

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ต่อ

dtor L

[verb]

join, connect, continue

соединять, присоединять, продолжать

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (6)

เราเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่บ้าน ⊞

We connect to the internet at home.
Мы подключаемся к интернету дома.
กรุณาเชื่อมต่อสายไฟให้เรียบร้อย ⊞

Please connect the power cable properly.
Пожалуйста, правильно подсоедините кабель питания.
โทรศัพท์เชื่อมต่อกับลำโพงแล้ว ⊞

The phone is connected to the speaker now.
Телефон уже подключён к колонке.
ถ้าเชื่อมต่อไม่ได้ ลองปิดแล้วเปิดเครื่องใหม่ ⊞

If you cannot connect, try turning the device off and on again.
Если подключиться не получается, попробуйте выключить и снова включить устройство.
ระบบนี้ช่วยเชื่อมต่อข้อมูลจากหลายแหล่ง ⊞

This system helps connect data from multiple sources.
Эта система помогает объединять данные из разных источников.
ผู้ใช้สามารถเชื่อมต่อบัญชีเข้ากับแอปได้ ⊞

Users can link their accounts to the app.
Пользователи могут связать свои учётные записи с приложением.

Related words

See also
2. เชื่อม cheuuam F	1. เชื่อมต่อ
—	—
2. ติดต่อ dtit L dtor L	1. เชื่อมต่อ
—	—
2. ต่อ dtaaw L	1. เชื่อมต่อ
—	—
1. ขั้วต่อ khua F dtor L	2. เชื่อมต่อ
—	—
1. การเชื่อมต่อ gaan M cheuuam F dtor L	2. เชื่อมต่อ
—	—

Synonym
2. เชื่อมโยง cheuuam F yong M	1. เชื่อมต่อ
—	—
1. ขั้วต่อ khua F dtor L	2. เชื่อมต่อ
connector The first is a noun referring to the object, the second is a verb referring to the action.	разъем Первое слово — существительное, обозначающее предмет, второе — глагол, обозначающий действие.