ตะกั่วบัดกรี
noun

dta^L gua^L bat^L gree^M ⚙

та^L куа^L бат^L крии^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

solder, solder alloy

припой, паяльный сплав

A compound noun for soldering material. Despite the first element meaning lead, the solder may be lead-containing or lead-free.

Etymology

Most likely, this is a descriptive compound combining ตะกั่ว, meaning “lead,” and บัดกรี, meaning “to solder.” The historical source of บัดกรี is uncertain.

Скорее всего, это описательное сложное слово, образованное из ตะกั่ว («свинец») и บัดกรี («паять»). Исторический источник слова บัดกรี неясен.

Senses

noun

solder, solder alloy

припой, паяльный сплав

Soldering material; it may be supplied as wire or in another form and may contain lead or be lead-free.

Материал для пайки; выпускается, например, в виде проволоки и может содержать свинец или быть бессвинцовым.

เขาใช้ตะกั่วบัดกรีคุณภาพสูง ⊞

He uses high-quality solder.
Он использует высококачественный припой.

Components

ตะกั่ว

dta L gua L

[noun]

lead (metal)

свинец (металл)

ตะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
กั่ว low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

บัดกรี

bat L gree M

[verb]

to solder

паять

บัด low (เอก) — mid class, dead short syllable
กรี mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ฉันต้องซื้อตะกั่วบัดกรีอันใหม่ ⊞

I need to buy a new piece of solder.
Мне нужно купить новый кусок припоя.
ตะกั่วบัดกรีละลายเมื่อโดนความร้อน ⊞

Solder melts when exposed to heat.
Припой плавится при нагревании.
ใช้ตะกั่วบัดกรีเชื่อมสายไฟ ⊞

Use solder to join the wires.
Используйте припой, чтобы соединить провода.
ตะกั่วบัดกรีชนิดนี้ไม่มีสารตะกั่ว ⊞

This type of solder contains no lead.
Этот вид припоя не содержит свинца.
ระวังควันจากตะกั่วบัดกรี ⊞

Be careful of fumes from the solder.
Остерегайтесь паров припоя.

Related words

See also
2. หัวแร้ง hua R raaeng H	1. ตะกั่วบัดกรี
soldering iron The first is the material used, while the second is the tool used to apply it.	паяльник Первое — это материал, а второе — инструмент для его нанесения.
2. ลวดบัดกรี	1. ตะกั่วบัดกรี
—	—
2. บัดกรี bat L gree M	1. ตะกั่วบัดกรี
—	—

Synonym
2. เชื่อม cheuuam F	1. ตะกั่วบัดกรี
to solder The first is the noun for the alloy, and the second is the verb for the action of joining.	паять Первое — существительное, обозначающее сплав, второе — глагол, обозначающий процесс соединения.