บัดกรี
verb

bat^L gree^M ⚙

бат^L крии^M

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to solder, solder

паять, припаивать, спаивать

A verb for joining metal parts using solder. It usually takes the parts or surfaces being joined as its object.

Etymology

Most likely, บัดกรี is related to Malay or Indonesian patri, meaning solder or soldering, and entered Thai as a technical term for joining metal with solder.

Скорее всего, บัดกรี связано с малайским или индонезийским словом patri, означающим припой или пайку, и вошло в тайский как технический термин для соединения металла припоем.

Senses

verb

to solder; to join metal parts with solder

паять; соединять металлические детали припоем

Commonly used for electrical wires and electronic components.

Часто употребляется, когда говорят о пайке проводов и электронных деталей.

ช่างบัดกรีสายไฟเข้ากับขั้ว ⊞

The technician solders the wire to the terminal.
Мастер припаивает провод к контакту.

Examples (5)

ช่างกำลังบัดกรีสายไฟอยู่ ⊞

The technician is soldering the wires.
Мастер сейчас паяет провода.
ฉันต้องบัดกรีขั้วนี้เข้ากับแผงวงจร ⊞

I need to solder this terminal to the circuit board.
Мне нужно припаять этот контакт к плате.
เขาใช้หัวแร้งบัดกรีชิ้นส่วนเล็ก ๆ ⊞

He uses a soldering iron to solder small parts.
Он использует паяльник, чтобы припаивать мелкие детали.
ก่อนบัดกรี ควรทำความสะอาดผิวโลหะ ⊞

Before soldering, you should clean the metal surface.
Перед пайкой следует очистить металлическую поверхность.
ร้านซ่อมบัดกรีสายไฟที่ขาดให้แล้ว ⊞

The repair shop has soldered the broken wire for me.
В мастерской мне уже спаяли оборванный провод.

Related words

See also
2. เชื่อม cheuuam F	1. บัดกรี
—	—
2. ประสาน bpra L saan R	1. บัดกรี
—	—
2. หัวแร้ง hua R raaeng H	1. บัดกรี
—	—
2. ตะกั่ว dta L gua L	1. บัดกรี
—	—
1. ตะกั่ว dta L gua L	2. บัดกรี
lead Lead is often used as a component in soldering.	свинец Свинец часто используется в качестве компонента при пайке.
1. ตะกั่วบัดกรี dta L gua L bat L gree M	2. บัดกรี
—	—
1. หัวแร้ง hua R raaeng H	2. บัดกรี
—	—