รีจิสเตอร์
verbnoun

ree^M jit^L dtəər^M ⚙

рии^M тьит^L тəəр^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

регистрировать, зарегистрировать, записываться, записаться (глагол); регистр, регистровая ячейка процессора (существительное)

This is a loanword from English. As a verb, it is used especially in technical and digital contexts, though ลงทะเบียน is more common in ordinary Thai. As a noun, it can refer to a processor register.

Etymology

A loanword from the English word register, adapted to Thai phonology.

Заимствование из английского слова register, адаптированное к тайской фонетике.

Senses

verb technical, colloquial

to register; to sign up

регистрировать; записываться

Used especially for registering an account, device, or product. ลงทะเบียน is more common in ordinary Thai.

Употребляется прежде всего при регистрации аккаунта, устройства или товара. В обычной тайской речи чаще говорят ลงทะเบียน.

รีจิสเตอร์ตอนนี้เพื่อรับส่วนลด ⊞

Register now to receive a discount.
Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы получить скидку.

noun technical classifier: ตัว

регистр; регистровая ячейка процессора

In computing, a small, fast storage location within a processor.

В вычислительной технике — небольшая быстродействующая ячейка памяти внутри процессора.

ซีพียูมีรีจิสเตอร์หลายตัวสำหรับเก็บข้อมูลชั่วคราว ⊞

A CPU has several registers for temporarily storing data.
В процессоре есть несколько регистров для временного хранения данных.

Components

รีจิสเตอร์

ree M jit L dtəə[r] M

[verb]

to register; to sign up

регистрировать; записываться

รี mid (สามัญ) — low class, live syllable
จิส low (เอก) — mid class, dead short syllable
เตอร์ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (6)

คุณต้องรีจิสเตอร์บัญชีก่อนใช้งาน ⊞

You need to register an account before using it.
Вам нужно зарегистрировать аккаунт перед использованием.
กรุณารีจิสเตอร์ชื่อของคุณในระบบ ⊞

Please register your name in the system.
Пожалуйста, зарегистрируйте своё имя в системе.
ฉันลืมรีจิสเตอร์สินค้าเพื่อรับประกัน ⊞

I forgot to register the product for the warranty.
Я забыл зарегистрировать товар для получения гарантии.
การรีจิสเตอร์ทำได้ง่ายๆ ผ่านแอป ⊞

Registration can be done easily via the app.
Регистрацию можно легко выполнить через приложение.
เขาเพิ่งรีจิสเตอร์คอร์สนี้ในระบบ ⊞

He just registered for this course in the system.
Он только что зарегистрировался на этот курс в системе.
ซีพียูมีรีจิสเตอร์หลายตัวสำหรับเก็บข้อมูลชั่วคราว ⊞

A CPU has several registers for temporarily storing data.
В процессоре есть несколько регистров для временного хранения данных.

Related words

See also
2. สมัคร sa L mak L	1. รีจิสเตอร์
apply Registering is the act of signing up, while applying is the request to be accepted.	подавать заявку Регистрация — это процесс записи, а подача заявки — запрос на прием или участие.
2. บันทึก ban M theuk H	1. รีจิสเตอร์
record Registering is for identification, while recording is for saving information.	записывать Регистрация служит для идентификации, в то время как запись — для сохранения информации.

Synonym
2. ลงทะเบียน lohng M tha H bian M	1. รีจิสเตอร์
register The first is a loanword from English, while the second is the native Thai term.	регистрироваться Первое слово является заимствованием из английского, второе — исконно тайским термином.
2. สมัคร sa L mak L	1. รีจิสเตอร์
to apply The first is a loanword for formal registration, the second is a native Thai word for applying.	подавать заявку Первое — заимствованное слово для формальной регистрации, второе — исконно тайское слово для подачи заявки.