รีจิสเตอร์ verb

rii^M ji^M s_tə^R

рии^M тьит^L тэор^M

riː˧ ciː˧ sət̚˦

word ✦ AI

Components

รีจิสเตอร์

rii M ji M s_tə R

riː˧ ciː˧ sət̚˦

[verb]

to register

регистрировать

mid — Loanword from English; typically follows mid tone for the initial syllables.

Meaning

to register (verb)

регистрировать (глагол)

This is a direct transliteration of the English word 'register'. It is commonly used in technical, digital, or administrative contexts (e.g., registering an account, registering a device).

Senses

verb colloquial/technical

to register; to sign up

регистрировать; записываться

Used frequently in IT and modern business contexts instead of the formal Thai word 'ลงทะเบียน'.

Часто используется в IT и современном бизнесе вместо официального тайского слова 'ลงทะเบียน'.

รีจิสเตอร์ตอนนี้เพื่อรับส่วนลด ⊞

Register now to receive a discount.

Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы получить скидку.

Examples (5)

คุณต้องรีจิสเตอร์บัญชีก่อนใช้งาน ⊞

You need to register an account before using it.

Вам нужно зарегистрировать аккаунт перед использованием.
กรุณารีจิสเตอร์ชื่อของคุณในระบบ ⊞

Please register your name in the system.

Пожалуйста, зарегистрируйте своё имя в системе.
ฉันลืมรีจิสเตอร์สินค้าเพื่อรับประกัน ⊞

I forgot to register the product for the warranty.

Я забыл зарегистрировать товар для получения гарантии.
การรีจิสเตอร์ทำได้ง่ายๆ ผ่านแอป ⊞

Registration can be done easily via the app.

Регистрация может быть легко выполнена через приложение.
เขาเพิ่งรีจิสเตอร์เข้าเรียนวิชานี้ ⊞

He just registered for this course.

Он только что зарегистрировался на этот курс.

Related words

See also
สมัคร sa L mak L	apply Registering is the act of signing up, while applying is the request to be accepted.	подавать заявку Регистрация — это процесс записи, а подача заявки — запрос на прием или участие.
บันทึก ban M theuk H	record Registering is for identification, while recording is for saving information.	записывать Регистрация служит для идентификации, в то время как запись — для сохранения информации.

Synonym
ลงทะเบียน lohng M tha H bian M	register The first is a loanword from English, while the second is the native Thai term.	регистрироваться Первое слово является заимствованием из английского, второе — исконно тайским термином.
สมัคร sa L mak L	to apply The first is a loanword for formal registration, the second is a native Thai word for applying.	подавать заявку Первое — заимствованное слово для формальной регистрации, второе — исконно тайское слово для подачи заявки.