ลงทะเบียน
lohngM thaH bianM ⚙
лонгM тхаH биянM
Meaning
register
регистрироваться
Components
ลง
lohng M
lay down, put down, set down
класть, помещать, ставить
- mid (สามัญ) — low class, live syllable
ทะเบียน
tha H bian M
record, inventory, roll, license, registration, register, certificate
запись, инвентарь, реестр, лицензия, регистрация, сертификат
- ทะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
- เบียน mid (สามัญ) — mid class, live syllable
Related words
| 1. บันทึก ban M theuk H | 2. ลงทะเบียน |
| record The first is a general record, the second is a formal registration process. | запись Первое — общая запись, второе — формальный процесс регистрации. |
| 1. ลง long M | 2. ลงทะเบียน |
| descend ลง is a general verb for going down or recording, whereas ลงทะเบียน specifically means to register for a course or event. | спускаться ลง — это общий глагол для спуска или записи, тогда как ลงทะเบียน специально означает регистрацию на курс или мероприятие. |
| 1. ทะเบียน tha H bian M | 2. ลงทะเบียน |
| — | — |
| 1. จดแจ้ง jot L jaaeng F | 2. ลงทะเบียน |
| — | — |
| 1. สมัครเข้าร่วม sa L mak L khao F ruam F | 2. ลงทะเบียน |
| — | — |
| 1. รีจิสเตอร์ ree M jit L dtəə[r] M | 2. ลงทะเบียน |
| register The first is a loanword from English, while the second is the native Thai term. | регистрация Первое слово является заимствованием из английского, второе — исконно тайским термином. |
| 1. สมัคร sa L mak L | 2. ลงทะเบียน |
| apply สมัคร is used for applying for a position or membership, while ลงทะเบียน is for formal registration. | подавать заявку สมัคร используется при подаче заявки на должность или членство, а ลงทะเบียน — для формальной регистрации. |
Log in to propose examples.