แผงวงจร

phaeng^R wong-jorn^M

пхээнг^R уванг^M тьон^M

pʰɛːŋ˩ woŋ˧ t͡ɕɔːn˧

compound ✦ AI

Components

แผง

phaeng R

pʰɛːŋ˩

[noun]

panel, board, rack

панель, доска, стойка

rising — Rising tone: low consonant + long vowel + no tone mark

วงจร

wong-jorn M

woŋ˧ t͡ɕɔːn˧

[noun]

circuit, cycle

цепь, контур, цикл

mid — Mid tone: low consonant + long vowel + no tone mark

Circuit board (e.g., PCB - Printed Circuit Board)

Печатная плата / Схемная плата

This is a compound noun where 'แผง' (panel/board) acts as the head noun and 'วงจร' (circuit) modifies it to specify the type of board.

แผงวงจรนี้เสีย ⊞

This circuit board is broken.

Эта печатная плата сломана.
เขาเป็นช่างซ่อมแผงวงจรอิเล็กทรอนิกส์ ⊞

He is an electronic circuit board repair technician.

Он мастер по ремонту электронных плат.
คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มีแผงวงจรที่ทันสมัย ⊞

This computer has a modern circuit board.

У этого компьютера современная материнская плата.
ฝุ่นเกาะที่แผงวงจรทำให้เครื่องร้อน ⊞

Dust on the circuit board makes the machine overheat.

Пыль на плате приводит к перегреву устройства.
เราต้องเปลี่ยนแผงวงจรใหม่ทั้งหมด ⊞

We need to replace the entire circuit board.

Нам нужно заменить всю плату целиком.

See also
อิเล็กทรอนิกส์ i L lek H thohn M a L nik H [t]	electronics The first is a physical component, while the second is the general field of study or technology.	электроника Первое — это физический компонент, второе — общая область техники или науки.
ซ่อม sawm F	repair The first is the object being acted upon, and the second is the action of fixing it.	ремонтировать Первое — объект действия, второе — процесс его починки.
บัสข้อมูล bat M koo M moon F	data bus Data buses are physically implemented as conductive paths on a circuit board.	шина данных Шины данных физически реализованы в виде проводящих дорожек на печатной плате.