แผงวงจร
noun

phaaeng^R wong^M jorn^M ⚙

пхээнг^R вонг^M тьоон^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

circuit board, printed circuit board, PCB

печатная плата, плата, печатная схема

This is a compound noun: แผง (panel or board) is the head, and วงจร (circuit) specifies the kind of board.

Etymology

The compound combines the Thai word แผง, meaning a panel or board, with วงจร, meaning a circuit. The latter is likely built from วง, meaning a circle or loop, and จร, a Pali-Sanskrit-derived element associated with movement or going.

Слово образовано сочетанием тайского แผง «панель, плата» и วงจร «электрическая цепь». Последнее, скорее всего, складывается из วง «круг, петля» и элемента จร палийско-санскритского происхождения со значением движения.

Senses

noun classifier: แผง

circuit board, printed circuit board

печатная плата, электронная плата

A board carrying electronic circuits; commonly shortened to PCB in English.

Плата с размещёнными на ней электрическими цепями.

ช่างกำลังตรวจแผงวงจรในเครื่อง ⊞

The technician is checking the circuit board in the machine.
Техник проверяет плату внутри устройства.

Components

แผง

phaaeng R

[noun]

panel, board

панель, плата

rising (จัตวา) — high class, live syllable

วงจร

wong M jorn M

[noun]

circuit, cycle

электрическая цепь, цикл

วง mid (สามัญ) — low class, live syllable
จร mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

แผงวงจรนี้เสีย ⊞

This circuit board is broken.
Эта печатная плата сломана.
เขาเป็นช่างซ่อมแผงวงจรอิเล็กทรอนิกส์ ⊞

He is an electronic circuit board repair technician.
Он мастер по ремонту электронных плат.
คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มีแผงวงจรที่ทันสมัย ⊞

This computer has a modern circuit board.
У этого компьютера современная печатная плата.
ฝุ่นเกาะที่แผงวงจรทำให้เครื่องร้อน ⊞

Dust on the circuit board makes the machine overheat.
Пыль на плате приводит к перегреву устройства.
เราต้องเปลี่ยนแผงวงจรใหม่ทั้งหมด ⊞

We need to replace the entire circuit board.
Нам нужно заменить всю плату целиком.

Related words

See also
2. อิเล็กทรอนิกส์ i L lek H thohn M a L nik H [t]	1. แผงวงจร
electronics The first is a physical component, while the second is the general field of study or technology.	электроника Первое — это физический компонент, второе — общая область техники или науки.
2. ซ่อม sawm F	1. แผงวงจร
repair The first is the object being acted upon, and the second is the action of fixing it.	ремонтировать Первое — объект действия, второе — процесс его починки.
2. ไฟฟ้า fai M faa H	1. แผงวงจร
—	—
2. วงจร wong M jorn M	1. แผงวงจร
—	—
1. บัสข้อมูล bat L khor F moon M	2. แผงวงจร
data bus Data buses are physically implemented as conductive paths on a circuit board.	шина данных Шины данных физически реализованы в виде проводящих дорожек на печатной плате.
1. ไมโครคอนโทรลเลอร์ mai M khro M khorn M thron M ləə[r] M	2. แผงวงจร
—	—
1. ชิป), ชิป (อิเล็กทรอนิกส์) chip H ) , chip H ( i L lek H thror M nik[s] H )	2. แผงวงจร
—	—
1. ไอซี ai M see M	2. แผงวงจร
—	—