ตั้ง

Meaning

to decree; lay down; formulate (laws, rules, regulations, questions); [การตั้ง] [the activity of] setting up; beginning; erecting; many; costly; high; to start, begin, or commence; to tune, correct, regulate, align adjust, or trim; as... as; (as long as, as much as, as high as, as far as); upright; vertical; to start; erect; found; set up; establish (e.g. factory); formulate (questions); to lay-out; arrange; set; put; place (things in order); to form; organize; make up (e.g. a govt., group, unit); to decide; fix (interest rate); settle (residence); to name; call; denominate; to appoint; elect; assign (somebody to a post); to raise (one's head); from; beginning from...; from... to (or till)...; to assemble; install; fix; set up (electronics, PC, etc.); to lay; place (an object); to put (pan, pot, cooking utensils) on the fire; to intend; concentrate (mind, thoughts, attention); immerse (oneself) in; [ตั้งใจ] to intend (to); [ตั้งใจ] [is] attentive; determined; resolute; to aim (one's mind at a goal); to develop (an abstract idea or set of ideas about something in order to explain it); [numerical classifier for stacks or piles of objects]; [is] attentive; determined; resolute; to intend (to)

устанавливать; излагать; формулировать (законы, правила, положения, вопросы); [процесс] установка; начало; возведение; много; дорого; высоко; начинать, запускать или приступать; настраивать, корректировать, регулировать, выравнивать, подгонять или подрезать; такой же как; (столько же, так же высоко, так же далеко); вертикальный; прямостоячий; начинать; возводить; основывать; учреждать (например, завод); формулировать (вопросы); планировать; расставлять; устанавливать; размещать (вещи в порядке); формировать; организовывать; создавать (например, правительство, группу, подразделение); решать; устанавливать (процентную ставку); обосновываться (по месту жительства); называть; именовать; назначать; избирать; определять (кого-либо на должность); поднимать (голову); от; начиная с...; от... до...; собирать; устанавливать; фиксировать; настраивать (электронику, ПК и т. д.); класть; помещать (объект); ставить (сковороду, кастрюлю, кухонную утварь) на огонь; намереваться; концентрироваться (ум, мысли, внимание); погружаться (в нечто); [намереваться] иметь намерение (сделать что-то); [намереваться] внимательный; решительный; непоколебимый; целиться (направить свой ум к цели); разрабатывать (абстрактную идею или набор идей, чтобы объяснить что-либо); [счетное слово для стопок или куч предметов]; внимательный; решительный; непоколебимый; намереваться (сделать что-то)