ตั้งอยู่
verb

dtang^F yoo^L ⚙

танг^F йуу^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

be located, be situated

находиться, располагаться

A compound verb used to state where a building, place, or object is located. The location commonly follows the phrase, often with a word such as ที่ or near a landmark.

Etymology

This is a native Thai compound of ตั้ง, meaning to set or establish, and อยู่, meaning to be or remain. Together they express the location of something.

Это исконное тайское сочетание ตั้ง со значением «ставить, основывать» и อยู่ со значением «быть, находиться». Вместе они обозначают местоположение чего-либо.

Senses

verb

be located, be situated

находиться, располагаться

Commonly used for the location of buildings, places, and other fixed objects.

Обычно употребляется, когда говорят о местоположении зданий, мест и других неподвижных объектов.

พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ใกล้สถานีรถไฟ ⊞

The museum is located near the train station.
Музей находится рядом с железнодорожной станцией.

Components

ตั้ง

dtang F

[verb]

set up, establish

ставить, основывать

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

อยู่

yoo L

[verb]

be, remain

быть, находиться

low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

บ้านฉันตั้งอยู่ใกล้ตลาด ⊞

My house is located near the market.
Мой дом находится рядом с рынком.
โรงเรียนตั้งอยู่ตรงข้ามวัด ⊞

The school is located opposite the temple.
Школа находится напротив храма.
ร้านอาหารตั้งอยู่บนถนนสายหลัก ⊞

The restaurant is situated on the main road.
Ресторан расположен на главной улице.
หมู่บ้านนี้ตั้งอยู่บนเนินเขา ⊞

This village is located on a hill.
Эта деревня расположена на холме.
สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ใจกลางกรุงเทพฯ ⊞

The head office is located in central Bangkok.
Главный офис находится в центре Бангкока.

Related words

See also ที่ตั้ง thee F dtang F ตั้ง dtang F

Synonym อยู่ yoo L