จดหมาย

joht^L maay^R ⚙

тьот^L мааи^R

phrase ✓ verified

Meaning

postal letter, mail, a letter

почтовое письмо, почта, письмо

Components

จด

joht L

to take note, to jot down

делать заметки, записывать

low (เอก) — mid class, dead short syllable

หมาย

maay R

warrant, notice, order, point, writ, summons, decree

повестка, уведомление, приказ, пункт, судебный документ, вызов, декрет

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ติดต่อทาง จดหมาย

dtit L dtaw L thaang M joht L maay R

correspond by letter

обмениваться письмами

ติด low (เอก) — mid class, dead short syllable
ต่อ low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class
ทาง mid (สามัญ) — low class, live syllable
จด low (เอก) — mid class, dead short syllable
หมาย rising (จัตวา) — high class, live syllable

รถบรรทุก จดหมาย

roht H ban L thook H joht L maay R

mail truck

почтовый грузовик

รถ high (ตรี) — low class, dead short syllable
บัน mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ทุก high (ตรี) — low class, dead short syllable
จด low (เอก) — mid class, dead short syllable
หมาย rising (จัตวา) — high class, live syllable

กระดาษเขียน จดหมาย

gra L daat L khian R joht L maay R

stationery, paper for writing a letter, note paper

канцелярия, бумага для писем, записная бумага

กระ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ดาษ low (เอก) — mid class, dead long syllable
เขียน rising (จัตวา) — high class, live syllable
จด low (เอก) — mid class, dead short syllable
หมาย rising (จัตวา) — high class, live syllable

ช่องใส่ จดหมาย

chawng F sai L joht L maay R

mail slot

почтовый ящик

ช่อง falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
ใส่ low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class
จด low (เอก) — mid class, dead short syllable
หมาย rising (จัตวา) — high class, live syllable

ตู้รับ จดหมาย

dtuu F rap H joht L maay R

mailbox

почтовый ящик

ตู้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
รับ high (ตรี) — low class, dead short syllable
จด low (เอก) — mid class, dead short syllable
หมาย rising (จัตวา) — high class, live syllable

ส่ง จดหมาย

sohng L joht L maay R

to send a letter, to post, to mail

отправлять письмо, отправлять по почте

ส่ง low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class
จด low (เอก) — mid class, dead short syllable
หมาย rising (จัตวา) — high class, live syllable

เพื่อนทาง จดหมาย

pheuan F thaang M joht L maay R

penpal

друг по переписке

เพื่อน falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
ทาง mid (สามัญ) — low class, live syllable
จด low (เอก) — mid class, dead short syllable
หมาย rising (จัตวา) — high class, live syllable

ส่ง จดหมาย

sohng L joht L maay R

to deliver mail, to send a letter

доставлять почту, отправлять письмо

ส่ง low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class
จด low (เอก) — mid class, dead short syllable
หมาย rising (จัตวา) — high class, live syllable

ซอง จดหมาย อากาศ

sawng M joht L maay R aa M gaat L

airmail envelope

конверт для воздушной почты

ซอง mid (สามัญ) — low class, live syllable
จด low (เอก) — mid class, dead short syllable
หมาย rising (จัตวา) — high class, live syllable
อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
กาศ low (เอก) — mid class, dead long syllable

ตู้ จดหมาย

dtuu F joht L maay R

mailbox

почтовый ящик

ตู้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
จด low (เอก) — mid class, dead short syllable
หมาย rising (จัตวา) — high class, live syllable

จดหมาย อิเล็กทรอนิกส์

joht L maay R i L lek H thohn M a L nik H [t]

electronic mail, e-mail

электронная почта

จด low (เอก) — mid class, dead short syllable
หมาย rising (จัตวา) — high class, live syllable
อิ low (เอก) — mid class, dead short syllable
เล็ก high (ตรี) — low class, dead short syllable
ทรอ mid (สามัญ) — low class, live syllable
นิกส์ high (ตรี) — low class, dead short syllable

ส่ง จดหมาย

gaan M sohng L joht L maay R

mail delivery

доставка почты

ส่ง low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class
จด low (เอก) — mid class, dead short syllable
หมาย rising (จัตวา) — high class, live syllable

จดหมาย ลงทะเบียน

joht L maay R lohng M tha H bian M

registered letter

заказное письмо

จด low (เอก) — mid class, dead short syllable
หมาย rising (จัตวา) — high class, live syllable
ลง mid (สามัญ) — low class, live syllable
ทะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
เบียน mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Related words

See also
1. ข้อความ khor F khwaam M	2. จดหมาย
message ข้อความ is a general term for any text or message, while จดหมาย specifically refers to a postal letter.	сообщение ข้อความ — это общий термин для любого текста или сообщения, в то время как จดหมาย относится именно к почтовому письму.
1. อีเมล ee M maehn M	2. จดหมาย
—	—

Synonym
1. หนังสือ nang R seuu R	2. จดหมาย
book/letter หนังสือ can be a general term for a document or book, while จดหมาย specifically means a postal letter.	книга/письмо หนังสือ может быть общим термином для документа или книги, в то время как จดหมาย означает именно почтовое письмо.