สอบราคา
verb

sorp^L raa^M khaa^M ⚙

сооп^L раа^M кхаа^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

request price quotations, solicit bids, seek quotes (procurement)

запрашивать цены, запросить ценовые предложения, собирать предложения (закупки)

A procurement verb meaning to request or obtain price quotations from potential suppliers. It does not necessarily mean conducting a full tender.

Etymology

A Thai compound formed from สอบ, meaning to inquire or check, and ราคา, meaning price. Together, the parts describe checking or requesting prices, especially in procurement.

Тайское сложное слово, образованное из สอบ «запрашивать, проверять» и ราคา «цена». Вместе эти части обозначают запрос или проверку цен, особенно в сфере закупок.

Senses

verb procurement

to request or obtain price quotations from suppliers

запрашивать или получать ценовые предложения у поставщиков

Commonly used in purchasing and procurement contexts.

Обычно употребляется в контексте закупок.

หน่วยงานสอบราคาจากผู้ขายสามรายก่อนเลือกซื้อ ⊞

The agency requested quotations from three sellers before making a purchase.
Организация запросила ценовые предложения у трёх продавцов перед покупкой.

Components

สอบ

sorp L

[verb]

to inquire, check

запрашивать, проверять

low (เอก) — high class, dead long syllable

ราคา

raa M khaa M

[noun]

price

цена

รา mid (สามัญ) — low class, live syllable
คา mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

บริษัทกำลังสอบราคาวัสดุก่อสร้างจากผู้ขายหลายราย ⊞

The company is requesting quotations for construction materials from several sellers.
Компания запрашивает цены на строительные материалы у нескольких продавцов.
ก่อนจัดซื้อ เราควรสอบราคาจากร้านค้าอย่างน้อยสามแห่ง ⊞

Before buying, we should request prices from at least three shops.
Перед покупкой стоит узнать цены как минимум в трёх магазинах.
เราได้สอบราคาคอมพิวเตอร์จากหลายบริษัทแล้ว ⊞

We have already requested computer quotations from several companies.
Мы уже запросили цены на компьютеры у нескольких компаний.
โครงการนี้ใช้วิธีสอบราคาเพื่อคัดเลือกผู้ขาย ⊞

This project uses a quotation process to select a supplier.
В этом проекте используют сбор ценовых предложений, чтобы выбрать поставщика.
กรุณาสอบราคาสินค้ากับผู้จำหน่ายก่อนส่งใบเสนอราคา ⊞

Please check the product prices with the supplier before submitting a quotation.
Пожалуйста, уточните цены на товары у поставщика, прежде чем отправлять ценовое предложение.

Related words

See also ใบเสนอราคา จัดซื้อ jat L seuu H ประมูล bpra L moon M

Synonym ขอราคา