จัดซื้อ
verbnoun

jat^L seuu^H ⚙

тьат^L сыы^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

procure, purchase, buy (verb); procurement, purchasing (noun)

закупать, закупить, покупать, купить (глагол); закупки, закупочная деятельность (существительное)

As a verb, จัดซื้อ commonly refers to purchasing goods or services as part of an organized or institutional process. It can also function as a noun meaning procurement, especially in terms such as ฝ่ายจัดซื้อ, the purchasing department.

Etymology

จัดซื้อ combines the native Thai verb จัด, meaning to arrange or manage, with ซื้อ, meaning to buy. Together they refer to organized purchasing or procurement.

จัดซื้อ образовано из исконно тайского глагола จัด — «организовывать, управлять» и ซื้อ — «покупать». Вместе они обозначают организованную покупку или закупку.

Senses

verb

to procure, purchase, or buy through an organized process

закупать, покупать в рамках организованного процесса

Often used for purchasing by companies, agencies, and other organizations.

Часто употребляется, когда речь идёт о закупках компаний, ведомств и других организаций.

โรงเรียนจัดซื้อหนังสือใหม่สำหรับห้องสมุด ⊞

The school purchased new books for the library.
Школа закупила новые книги для библиотеки.

noun

procurement, purchasing

закупки, закупочная деятельность

Common in compounds and department names such as ฝ่ายจัดซื้อ.

Часто входит в названия отделов и сочетания, например ฝ่ายจัดซื้อ.

ฝ่ายจัดซื้อกำลังเปรียบเทียบราคาสินค้า ⊞

The purchasing department is comparing product prices.
Отдел закупок сравнивает цены на товары.

Components

จัด

jat L

[verb]

arrange, manage

организовывать, управлять

low (เอก) — mid class, dead short syllable

ซื้อ

seuu H

[verb]

buy, purchase

покупать, приобретать

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

บริษัทกำลังจัดซื้อคอมพิวเตอร์ชุดใหม่ให้พนักงาน ⊞

The company is purchasing new computers for its employees.
Компания закупает новые компьютеры для сотрудников.
หน่วยงานต้องจัดซื้อยาให้เพียงพอสำหรับโรงพยาบาล ⊞

The agency must procure enough medicine for the hospital.
Ведомство должно закупить достаточно лекарств для больницы.
ฝ่ายจัดซื้อจะตรวจสอบราคาจากผู้ขายหลายราย ⊞

The purchasing department will check prices from several sellers.
Отдел закупок проверит цены у нескольких продавцов.
เขารับผิดชอบงานจัดซื้อของบริษัท ⊞

He is responsible for the company's procurement.
Он отвечает за закупки компании.
ขั้นตอนการจัดซื้อสินค้าต้องโปร่งใส ⊞

The product procurement process must be transparent.
Процесс закупки товаров должен быть прозрачным.

Related words

See also ซื้อ seuu H จัดจ้าง jat L jaang F สอบราคา sorp L raa M khaa M จัดจ้าง jat L jaang F

Synonym จัดหา