สอบ verbverb

sop^F

сооп^L

sɔ̀ːp˥˩

word ✦ AI

Components

สอบ

sop F

sɔ̀ːp˥˩

[verb]

to examine / to test

экзаменовать / проверять / сдавать экзамен

falling — Low consonant + long vowel + stop consonant (dead syllable) = falling tone

to take an exam; to examine; to investigate

сдавать экзамен; проводить экзамен; расследовать

In Thai, 'สอบ' can mean both the act of the teacher administering the test and the student taking the test, depending on the context.

verb

to take a test or exam

сдавать экзамен / проходить тестирование

Commonly used with 'ผ่าน' (pass) or 'ตก' (fail).

Часто используется с глаголами 'ผ่าน' (пройти/сдать) или 'ตก' (провалиться).

ฉันตื่นเต้นมากที่จะต้องสอบวันนี้ ⊞

I am very nervous about taking the exam today.

Я очень нервничаю из-за того, что сегодня сдаю экзамен.

verb formal

to examine or investigate

расследовать / допрашивать / проверять

Often used in legal or official contexts, such as 'สอบสวน' (investigate).

Часто используется в юридическом или официальном контексте, например, в слове 'สอบสวน' (расследовать).

เจ้าหน้าที่กำลังสอบสวนคดีนี้ ⊞

Officers are investigating this case.

Сотрудники расследуют это дело.

พรุ่งนี้ฉันมีสอบภาษาไทย ⊞

I have a Thai exam tomorrow.

Завтра у меня экзамен по тайскому языку.
เขาสอบผ่านแล้ว ⊞

He passed the exam.

Он уже сдал экзамен (прошел проверку).
ตำรวจกำลังสอบปากคำพยาน ⊞

The police are interrogating the witness.

Полиция допрашивает свидетеля.
การสอบปลายภาคจะเริ่มสัปดาห์หน้า ⊞

Final exams will start next week.

Финальные экзамены начнутся на следующей неделе.
คุณสอบได้คะแนนเท่าไหร่ ⊞

What score did you get on the exam?

Сколько баллов ты получил на экзамене?

See also
ข้อสอบ khaaw F saawp L	exam paper 'สอบ' is the verb for taking an exam, and 'ข้อสอบ' is the noun for the test questions themselves.	экзаменационный лист «สอบ» — это глагол «сдавать экзамен», а «ข้อสอบ» — существительное, означающее сами вопросы теста.
สอบสวน saawp L suaan R	to interrogate 'สอบ' is general testing or examining, while 'สอบสวน' is a formal legal investigation or interrogation.	допрашивать «สอบ» — это общая проверка или экзамен, а «สอบสวน» — официальное следствие или допрос.
ผ่าน phaan F	to pass 'สอบ' is the act of taking the test, while 'ผ่าน' is the result of successfully passing it.	проходить «สอบ» — это процесс сдачи экзамена, а «ผ่าน» — результат успешного прохождения этого экзамена.