เปิดเผยว่า

bpəətL phəəyR waaF ⚙

пəəтL пхəəйR вааF

Log in to save
▲ · ▼

Meaning

reveal, disclose that

раскрыть, сообщить, что

ว่า introduces the information being revealed and is usually translated as “that” in this construction.

Components

เปิดเผย
bpəət L phəəy R
[verb]
reveal, disclose
раскрывать, сообщать
  • เปิด low (เอก) — mid class, dead long syllable
  • เผย rising (จัตวา) — high class, live syllable
ว่า
waa F
[conjunction]
that; introduces a content clause
что; вводит придаточное изъяснительное
  • falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

  • เขาเปิดเผยว่าพ่อของเขาป่วย ⊞
    He revealed that his father was ill.
    Он рассказал, что его отец болен.
  • บริษัทเปิดเผยว่าผลประกอบการดีขึ้นในปีนี้ ⊞
    The company disclosed that its performance improved this year.
    Компания сообщила, что в этом году её показатели улучшились.
  • เธอไม่ยอมเปิดเผยว่าใครเป็นคนโทรมา ⊞
    She refused to reveal who had called.
    Она отказалась раскрыть, кто звонил.
  • รายงานเปิดเผยว่ามีข้อผิดพลาดในการนับคะแนน ⊞
    The report revealed that there was an error in the vote count.
    В отчёте говорится, что при подсчёте голосов была допущена ошибка.
  • ภายหลังเขาจึงเปิดเผยว่าตัดสินใจลาออกเพราะเหตุใด ⊞
    Later, he revealed why he had decided to resign.
    Позже он рассказал, почему решил уволиться.

Related words

Log in to propose examples.