รับสมัคร
verb

rap^H sa^L mak^L ⚙

рап^H са^L мак^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

recruit, accept applications, enroll applicants

набирать, принимать заявления, вести набор

A compound verb meaning to accept applications or recruit people. The object usually identifies who or what is being recruited.

Etymology

The compound combines รับ, meaning “to accept or receive,” and สมัคร, meaning “to apply or enroll.” Together they describe accepting applicants or recruiting people.

Составное слово объединяет รับ «принимать, получать» и สมัคร «подавать заявление, записываться». Вместе они означают приём заявлений или набор людей.

Senses

verb

to recruit; to accept applications

набирать; принимать заявления

Used for recruiting people or accepting applications for a position, program, or institution.

Употребляется, когда набирают людей или принимают заявления на должность, программу или обучение.

บริษัทกำลังรับสมัครพนักงาน ⊞

The company is recruiting employees.
Компания набирает сотрудников.

Components

รับ

rap H

[verb]

to accept, receive

принимать, получать

high (ตรี) — low class, dead short syllable

สมัคร

sa L mak L

[verb]

to apply, enroll

подавать заявление, записываться

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
มัคร low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead short syllable

Examples (5)

บริษัทนี้รับสมัครพนักงานใหม่ ⊞

This company is recruiting new employees.
Эта компания набирает новых сотрудников.
โรงเรียนรับสมัครนักเรียนทุกปี ⊞

The school accepts student applications every year.
Школа принимает заявления от учеников каждый год.
ร้านอาหารกำลังรับสมัครพนักงาน ⊞

The restaurant is hiring staff.
Ресторан сейчас набирает сотрудников.
โรงพยาบาลเปิดรับสมัครพยาบาลเพิ่ม ⊞

The hospital has opened applications for more nurses.
Больница открыла набор дополнительных медсестёр.
มหาวิทยาลัยรับสมัครนักศึกษาผ่านระบบออนไลน์ ⊞

The university accepts student applications online.
Университет принимает заявления от студентов через интернет.

Related words

See also สมัคร sa L mak L เปิดรับสมัคร รับสมัครงาน สรรหา san R haa R