สรรหา
verb

san^R haa^R ⚙

сан^R хаа^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

recruit, hire, seek out, find

подбирать, искать, находить, нанимать

A compound verb meaning to seek out and select someone or something, especially candidates or personnel. Thai verbs do not change form for tense; time is understood from context or indicated with words such as กำลัง for an ongoing action.

Etymology

The compound combines สรร, meaning to select or choose, with หา, meaning to seek. Together they form a verb for seeking out and selecting, commonly used for recruiting people.

Составное слово образовано из สรร «отбирать, выбирать» и หา «искать». Вместе они образуют глагол со значением поиска и отбора, часто употребляемый при подборе сотрудников.

Senses

verb

to seek out and select; to recruit or find suitable people or things

искать и отбирать; подбирать или нанимать подходящих людей либо находить нужное

Often used for recruiting personnel, but can also refer to finding suitable sources or resources.

Часто употребляется при подборе сотрудников, но также может относиться к поиску подходящих источников или ресурсов.

บริษัทกำลังสรรหาพนักงานใหม่ ⊞

The company is recruiting new employees.
Компания набирает новых сотрудников.

Components

สรร

san R

[verb]

select, choose

отбирать, выбирать

rising (จัตวา) — high class, live syllable

หา

haa R

[verb]

seek, look for

искать, разыскивать

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

บริษัทกำลังสรรหาพนักงานใหม่ ⊞

The company is recruiting new employees.
Компания набирает новых сотрудников.
โรงเรียนสรรหาครูที่มีประสบการณ์ ⊞

The school is recruiting experienced teachers.
Школа подбирает опытных учителей.
เขาได้รับมอบหมายให้สรรหาผู้สมัครที่เหมาะสม ⊞

He was assigned to find suitable candidates.
Ему поручили найти подходящих кандидатов.
ทีมงานกำลังสรรหาแหล่งข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับรายงาน ⊞

The team is looking for additional sources for the report.
Команда ищет дополнительные источники для доклада.
เราต้องสรรหาคนที่มีทักษะเฉพาะมาร่วมโครงการนี้ ⊞

We need to recruit someone with specialized skills for this project.
Нам нужно найти человека со специальными навыками для этого проекта.

Related words

See also
2. รับสมัคร rap H sa L mak L	1. สรรหา
—	—
2. ค้นหา khon H haa R	1. สรรหา
—	—
2. จัดหา	1. สรรหา
—	—
1. คัดเลือก khat H leuuak F	2. สรรหา
—	—

Synonym
2. คัดเลือก khat H leuuak F	1. สรรหา
—	—
1. คัดเลือก khat H leuuak F	2. สรรหา
select คัดเลือก is general selection, while สรรหา specifically refers to recruiting or seeking out qualified candidates.	отбирать คัดเลือก — это общий отбор, в то время как สรรหา специально относится к поиску и подбору квалифицированных кандидатов.