เสวนา
nounverbsaoR ⚙
саоR
Meaning
discussion, conversation, dialogue (noun); discuss, converse, talk (verb)
обсуждение, дискуссия, беседа, разговор (существительное); обсуждать, обсудить, беседовать, поговорить (глагол)
A relatively formal word. As a noun, it often appears as การเสวนา; as a verb, it commonly occurs with เรื่อง for a topic or กับ for the people involved.
Etymology
From Pali เสวนา, meaning association or resorting to someone; Thai usage developed the senses of conversing and discussion.
Из палийского เสวนา, означающего общение или обращение к кому-либо; в тайском слово приобрело значения беседовать и обсуждение.
Senses
discussion, conversation, dialogue
обсуждение, дискуссия, беседа
Often refers to an organized discussion or a discussion event.
Часто обозначает организованное обсуждение или дискуссионное мероприятие.
-
การเสวนาครั้งนี้มีผู้เชี่ยวชาญหลายคน ⊞Several experts are taking part in this discussion.В этой дискуссии участвуют несколько специалистов.
to discuss, converse, talk
обсуждать, беседовать, разговаривать
Often used with เรื่อง to introduce the topic or กับ to introduce the other participants.
Часто употребляется с เรื่อง перед темой беседы или с กับ перед именем собеседника.
-
ผู้เชี่ยวชาญเสวนากับประชาชนเรื่องสุขภาพ ⊞The experts discuss health with the public.Специалисты обсуждают вопросы здоровья с жителями.
Examples (5)
-
เวทีนี้จัดเสวนาเรื่องสิ่งแวดล้อมทุกปี ⊞This forum holds a discussion about the environment every year.На этой площадке каждый год проводят обсуждение экологических проблем.
-
นักวิชาการเสวนาเรื่องอนาคตของเมือง ⊞The academics discuss the future of the city.Ученые обсуждают будущее города.
-
พวกเขาเสวนากันอย่างเป็นกันเองหลังงาน ⊞They chatted informally after the event.После мероприятия они непринужденно беседовали.
-
โรงเรียนเชิญผู้ปกครองมาเสวนาเรื่องการอ่าน ⊞The school invited parents to a discussion about reading.Школа пригласила родителей на обсуждение чтения.
-
รายการนี้เปิดโอกาสให้ประชาชนเสวนากับผู้เชี่ยวชาญ ⊞This program gives the public an opportunity to talk with experts.Эта программа дает людям возможность поговорить со специалистами.
Log in to propose examples.