ปาฐกถา
nounverb

bpaa^M thok^L thaa^R ⚙

паа^M тхок^L тхаа^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

lecture, public address; to deliver a lecture

лекция, публичное выступление; читать лекцию, выступать с лекцией

A formal word used for a prepared public lecture or address. It can function as a noun and, in formal contexts, as a verb meaning to deliver such a lecture.

Etymology

From Pali components ปาฐ, meaning reading or lesson, and กถา, meaning speech or discourse. Together they refer to a formal public lecture or address.

Слово образовано из палийских компонентов ปาฐ со значением «чтение, урок» и กถา со значением «речь, рассуждение». Вместе они обозначают официальную публичную лекцию или выступление.

Senses

noun formal classifier: ครั้ง

lecture, public address

лекция, публичное выступление

Usually a prepared talk delivered to an audience.

Обычно подготовленная речь перед аудиторией.

ปาฐกถาครั้งนี้จัดขึ้นในหอประชุมใหญ่ ⊞

This lecture was held in the main auditorium.
Эта лекция состоялась в большом актовом зале.

verb formal

to deliver a lecture, to give a public address

читать лекцию, выступать с публичной речью

Often used with กล่าว or a topic introduced by เรื่อง.

Часто употребляется со словом กล่าว или с темой после เรื่อง.

นายกรัฐมนตรีกล่าวปาฐกถาเรื่องนโยบายเศรษฐกิจ ⊞

The prime minister delivered a lecture on economic policy.
Премьер-министр выступил с лекцией об экономической политике.

Components

ปาฐ

bpaat L

[noun]

reading, lesson

чтение, урок

low (เอก) — mid class, dead long syllable

กถา

ga L thaa R

[noun]

speech, discourse

речь, рассуждение

กะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ถา rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

มหาวิทยาลัยเชิญอาจารย์มาปาฐกถาเรื่องสิ่งแวดล้อม ⊞

The university invited a professor to deliver a lecture on the environment.
Университет пригласил преподавателя выступить с лекцией об окружающей среде.
ปาฐกถาครั้งนี้จัดขึ้นในหอประชุมใหญ่ ⊞

This lecture was held in the main auditorium.
Эта лекция состоялась в большом актовом зале.
เขาฟังปาฐกถาที่มหาวิทยาลัยเมื่อวานนี้ ⊞

He listened to a lecture at the university yesterday.
Вчера он слушал лекцию в университете.
นายกรัฐมนตรีกล่าวปาฐกถาเรื่องนโยบายเศรษฐกิจ ⊞

The prime minister delivered a lecture on economic policy.
Премьер-министр выступил с лекцией об экономической политике.
หลังปาฐกถา ผู้ฟังได้ถามคำถามหลายข้อ ⊞

After the lecture, the audience asked several questions.
После лекции слушатели задали несколько вопросов.

Related words

See also บรรยาย ban M yaai M สุนทรพจน์ คำปราศรัย อภิปราย a L phi H bpraai M การบรรยาย gaan M ban M yaai M