ที่ตั้ง
noun

thee^F dtang^F ⚙

тхии^F танг^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

location, place, site, position

местоположение, расположение, место, позиция

A compound noun referring to where an organization, building, or other thing is located.

Etymology

A native Thai compound of ที่, meaning place, and ตั้ง, meaning to set or establish. Together they refer to the place where something is situated or established.

Составное слово из исконно тайских ที่ со значением «место» и ตั้ง со значением «устанавливать, размещать». Вместе они обозначают место, где что-либо расположено или учреждено.

Senses

noun

location, site, place

местоположение, место, расположение

Often used for the location of a business, institution, or building.

Часто употребляется, когда говорят о расположении компании, учреждения или здания.

ที่ตั้งของโรงแรมอยู่ใกล้ทะเล ⊞

The hotel's location is near the sea.
Отель находится недалеко от моря.

Components

ที่

thee F

[noun]

place

место

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ตั้ง

dtang F

[verb]

to set, establish

устанавливать, размещать

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

บริษัทนี้มีที่ตั้งอยู่ในกรุงเทพฯ ⊞

This company is located in Bangkok.
Эта компания находится в Бангкоке.
กรุณาระบุที่ตั้งของร้านในแผนที่ ⊞

Please indicate the location of the shop on the map.
Пожалуйста, укажите местоположение магазина на карте.
ที่ตั้งของโรงเรียนอยู่ใกล้สถานีรถไฟ ⊞

The school's location is near the train station.
Школа находится недалеко от железнодорожной станции.
เรากำลังหาที่ตั้งสำนักงานแห่งใหม่ ⊞

We are looking for a location for the new office.
Мы ищем место для нового офиса.
แม้จะเปลี่ยนชื่อบริษัท แต่ที่ตั้งยังเหมือนเดิม ⊞

Although the company changed its name, its location is still the same.
Хотя компания сменила название, её местоположение осталось прежним.

Related words

See also
2. ที่อยู่ thee F yuu L	1. ที่ตั้ง
—	—
2. ทำเล tham M laeh M	1. ที่ตั้ง
—	—
1. สถานที่ sa L thaan R thee F	2. ที่ตั้ง
place สถานที่ is a general term for a place or venue, while ที่ตั้ง emphasizes the specific geographic position or site.	место สถานที่ — это общий термин для места или площадки, в то время как ที่ตั้ง подчеркивает конкретное географическое положение.
1. ตั้งอยู่ dtang F yoo L	2. ที่ตั้ง
—	—

Synonym
2. สถานที่ sa L thaan R thee F	1. ที่ตั้ง
—	—