จริงๆ
adverb

jing^M jing^M ⚙

тьинг^M тьинг^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

really, truly, actually, in fact (adverb)

действительно, правда, на самом деле, в самом деле (наречие)

A reduplicated form of จริง used for emphasis. It can mean “really” or “actually,” depending on context.

Etymology

The expression is formed by reduplicating จริง, meaning “true” or “real.” Reduplication gives it an emphatic adverbial meaning such as “really” or “actually.”

Выражение образовано повторением слова จริง со значением «правдивый» или «настоящий». Повторение придаёт ему усилительное наречное значение: «действительно» или «на самом деле».

Senses

adverb

really; truly; actually; in fact

действительно; правда; на самом деле

Reduplication adds emphasis; the exact sense depends on context.

Повторение усиливает значение; точный оттенок зависит от контекста.

เรื่องนี้จริงๆ ⊞

This is really true.
Это действительно правда.

Components

จริง

jing M

[adjective]

true; real

правдивый; настоящий

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (6)

เขาพูดจริงๆ ⊞

He is telling the truth.
Он говорит правду.
ฉันอยากรู้ว่าคุณคิดอย่างไรจริงๆ ⊞

I really want to know what you think.
Мне действительно хочется знать, что ты думаешь.
จริงๆ แล้วเขาไม่ชอบกาแฟ ⊞

Actually, he doesn't like coffee.
На самом деле он не любит кофе.
คุณต้องการอะไรจริงๆ ⊞

What do you really want?
Чего ты действительно хочешь?
เธอทำงานหนักจริงๆ ⊞

She really works hard.
Она и правда много работает.
ผมดีใจที่คุณมาจริงๆ ⊞

I'm really glad you came.
Я действительно рад, что ты пришёл.

Related words

See also
2. จริงใจ jing M jai M	1. จริงๆ
—	—

Synonym
2. ที่จริง	1. จริงๆ
—	—
2. แท้จริง	1. จริงๆ
—	—
1. จังเลย jang M ləəy M	2. จริงๆ
very จังเลย emphasizes the feeling or amount, while จริงๆ emphasizes the truth or fact of the matter.	очень จังเลย подчеркивает чувство или количество, в то время как จริงๆ подчеркивает истинность или факт.