มกราคม
noun

ma^H ga^L raa^M khom^M ⚙

ма^H ка^L раа^M кхом^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

January

январь

The name of the first month of the Gregorian year. Thai commonly uses it after เดือน, meaning “month,” and does not require an article.

Etymology

มกราคม combines มกร, from Sanskrit makara, the name of a zodiac sign, with อาคม, from Sanskrit āgama, meaning “coming” or “arrival.” The element อาคม is used in the names of months with 31 days.

Мกราคม образовано из มกร, восходящего к санскритскому makara, названию знака зодиака, и อาคม, происходящего от санскритского āgama «приход». Элемент อาคม употребляется в названиях месяцев с 31 днём.

Senses

noun classifier: เดือน

January

январь

The first month of the year.

Первый месяц года.

ฉันจะเริ่มงานใหม่ในเดือนมกราคม ⊞

I will start a new job in January.
Я начну новую работу в январе.

Components

มกร

ma H gorn M

[noun]

Makara, the zodiac sign Capricorn

Макара, знак зодиака Козерог

มะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
กร mid (สามัญ) — mid class, live syllable

อาคม

aa M khom M

[noun]

coming; month-name element

приход; элемент названия месяца

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
คม mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เดือนมกราคมเป็นเดือนแรกของปี ⊞

January is the first month of the year.
Январь — первый месяц года.
ปีนี้เดือนมกราคมมีวันหยุดหลายวัน ⊞

There are several holidays in January this year.
В январе этого года будет несколько выходных.
เราจะย้ายบ้านในเดือนมกราคม ⊞

We will move house in January.
Мы переедем в январе.
เดือนมกราคมที่เชียงใหม่อากาศเย็นสบาย ⊞

The weather in Chiang Mai is pleasantly cool in January.
В январе в Чиангмае приятно прохладно.
บริษัทจะเปิดรับสมัครพนักงานตั้งแต่เดือนมกราคม ⊞

The company will start accepting job applications in January.
Компания начнёт принимать заявления на работу с января.

Related words

See also กุมภาพันธ์ goom M phaa M phan M เดือน deuuan M ปีใหม่