เดือน
nounnounclassifier

deuuan^M ⚙

дыан^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

month (noun); moon (noun, literary); month (classifier)

месяц (существительное); луна (существительное, поэтическое); месяц (счётное слово)

As a time unit, เดือน follows a number to express a duration, as in สองเดือน, “two months.” It also functions as a classifier for months and month-long periods.

Etymology

Most likely a native Tai word related to the moon and the lunar cycle, which also gave the word its meaning “month.”

Скорее всего, это исконное тайское слово, связанное с луной и лунным циклом; отсюда также значение «месяц».

Senses

noun classifier: เดือน

a month; a period of about 30 days

месяц; период примерно в 30 дней

ฉันเรียนภาษาไทยมาหกเดือนแล้ว ⊞

I have been studying Thai for six months.
Я изучаю тайский язык уже шесть месяцев.

noun Literary or poetic classifier: ดวง

the moon; a literary or poetic word for the moon

луна; поэтическое обозначение луны

In everyday speech, ดวงจันทร์ is more common.

В повседневной речи чаще говорят ดวงจันทร์.

เดือนส่องแสงอยู่เหนือท้องฟ้ายามค่ำคืน ⊞

The moon shines above the night sky.
Луна сияет над ночным небом.

classifier

classifier for months and month-long periods

счётное слово для месяцев и периодов длительностью в месяц

Used after a number when counting months or expressing a duration.

Ставится после числительного при счёте месяцев или обозначении длительности.

เขาทำงานที่นี่มาสามเดือนแล้ว ⊞

He has been working here for three months.
Он работает здесь уже три месяца.

Components

เดือน

deuuan M

[noun]

month; moon

месяц; луна

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เดือนนี้อากาศร้อนมาก ⊞

The weather is very hot this month.
В этом месяце очень жарко.
เดือนส่องแสงอยู่เหนือท้องฟ้ายามค่ำคืน ⊞

The moon shines above the night sky.
Луна сияет над ночным небом.
ฉันจะไปญี่ปุ่นเดือนหน้า ⊞

I will go to Japan next month.
Я поеду в Японию в следующем месяце.
เขารอมาสามเดือนแล้ว ⊞

He has been waiting for three months.
Он ждёт уже три месяца.
เดือนมกราคมเป็นเดือนแรกของปี ⊞

January is the first month of the year.
Январь — первый месяц года.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'เดือน' (duean) is a cognate with the Khmer word 'เดือน' (though in modern Khmer, 'ខែ' (khae) is the primary word for month, the root for moon/month is shared across Kra-Dai languages). In other Kra-Dai languages, such as Zhuang or Shan, similar phonetic roots are used to denote the moon or the lunar month, reflecting the common ancestral terminology for celestial bodies used to track time.

The word 'เดือน' (duean) is a cognate with the Khmer word 'เดือน' (though in modern Khmer, 'ខែ' (khae) is the primary word for month, the root for moon/month is shared across Kra-Dai languages). In other Kra-Dai languages, such as Zhuang or Shan, similar phonetic roots are used to denote the moon or the lunar month, reflecting the common ancestral terminology for celestial bodies used to track time.

Слово 'เดือน' (duean) является когнатом кхмерским словам, хотя в современном кхмерском языке основным словом для обозначения месяца является 'ខែ' (khae). В других языках семьи таи-кадай (например, чжуанском или шаньском) используются схожие фонетические корни для обозначения луны или лунного месяца, что отражает общее наследство терминологии небесных тел, использовавшихся для отсчета времени.

Related words

See also
2. ปี bpee M	1. เดือน
year เดือน is a unit of time consisting of about 30 days, while ปี is a unit of time consisting of 12 months.	год เดือน — это единица времени продолжительностью около 30 дней, а ปี — единица времени, состоящая из 12 месяцев.
2. สัปดาห์ sap L daa[h] M	1. เดือน
week เดือน is a larger unit of time than สัปดาห์.	неделя เดือน — это более крупная единица времени, чем สัปดาห์.
1. พฤศจิกายน phreut H sa L ji L gaa M yon M	2. เดือน
November พฤศจิกายน is a specific example of a เดือน.	ноябрь พฤศจิกายน — это конкретный пример месяца เดือน.
1. ปี bpee M	2. เดือน
year ปี and เดือน are both units of time measurement.	год ปี и เดือน являются единицами измерения времени.
1. สัปดาห์ sap L daa[h] M	2. เดือน
week สัปดาห์ is a unit of seven days, whereas เดือน is a unit of approximately thirty days.	неделя สัปดาห์ — это единица в семь дней, в то время как เดือน — единица примерно в тридцать дней.
1. พฤศจิกายน phreut H sa L ji L gaa M yon M	2. เดือน
—	—
1. มกราคม ma H ga L raa M khom M	2. เดือน
—	—

Synonym
2. ดวงจันทร์ duang M jan[thr] M	1. เดือน
moon เดือน can mean both month and moon in certain contexts, but ดวงจันทร์ specifically refers to the celestial body.	луна เดือน может означать как месяц, так и луну в некоторых контекстах, но ดวงจันทร์ относится исключительно к небесному телу.