อาคม
noun

aa^M khom^M ⚙

аа^M кхом^M

word ✦ AI · by krisna · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

magic, occult knowledge, spell, incantation

магия, колдовство, оккультные знания, заклинание

Often used in the context of traditional occultism, amulets, and spiritual protection.

Etymology

Derived from Pali āgama, meaning “coming,” “tradition,” or “sacred scripture.” In Thai, the meaning shifted from “sacred tradition” to the specific magical knowledge or spells associated with those traditions.

Происходит от палийского слова āgama, означающего «приход», «традиция» или «священное писание». В тайском языке значение сместилось от «священной традиции» к магическим знаниям и заклинаниям, связанным с такими традициями.

Senses

noun classifier: บท

magic, occult knowledge, or an incantation

магия, оккультные знания или заклинание

Refers specifically to the science of magic, often involving the recitation of mantras.

Относится именно к «науке» магии, часто связанной с чтением мантр.

พระอาจารย์ท่านนี้มีอาคมสูง ⊞

This monk has great magical powers.
Этот монах обладает большой магической силой.

Components

อาคม

aa M khom M

[noun]

magic, occult knowledge, incantation

магия, оккультные знания, заклинание

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
คม mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เขามีอาคมแก่กล้า ⊞

He possesses powerful magical abilities.
Он обладает сильными магическими способностями.
เขาท่องอาคมเพื่อป้องกันตัวก่อนออกเดินทาง ⊞

He recited an incantation for protection before setting out.
Перед отъездом он прочитал заклинание для защиты.
ตำราอาคมโบราณเล่มนี้หายากมาก ⊞

This ancient book on occult practices is very rare.
Эта древняя книга об оккультных практиках встречается очень редко.
เขาเชื่อในเรื่องอาคม ⊞

He believes in magic and spells.
Он верит в магию и заклинания.
อาคมนี้ใช้สำหรับเรียกโชคลาภ ⊞

This spell is used to attract good fortune.
Это заклинание используют, чтобы привлечь удачу.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'อาคม' (ākom) is a loanword from Pali/Sanskrit (āgama), it does not have a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have cognates in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared ancestry. However, because Khmer also borrowed heavily from Pali and Sanskrit, you will find the same root in Khmer (e.g., in religious or formal contexts), but as a loanword rather than a genetic relative.

Since 'อาคม' (ākom) is a loanword from Pali/Sanskrit (āgama), it does not have a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have cognates in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared ancestry. However, because Khmer also borrowed heavily from Pali and Sanskrit, you will find the same root in Khmer (e.g., in religious or formal contexts), but as a loanword rather than a genetic relative.

Поскольку слово 'อาคม' (ākom) является заимствованием из пали/санскрита (āgama), оно не имеет исконного корня в тай-кадайских языках. Следовательно, у него нет когнатов в кхмерском или других языках этой семьи на основе общего происхождения. Однако, так как кхмерский язык также подвергся сильному влиянию пали и санскрита, тот же корень встречается и в кхмерском (особенно в религиозном или официальном контексте), но именно как заимствование, а не как генетический родственник.

Related words

See also
2. ของขลัง khorng R khlang R	1. อาคม
amulet อาคม is the intangible magical knowledge, whereas ของขลัง is the physical object imbued with that magic.	амулет อาคม — это нематериальное магическое знание, тогда как ของขลัง — это физический объект, наделенный этой магией.
1. คาถา khaa M thaa R	2. อาคม
spell คาถา refers to the specific words of a spell, while อาคม refers to the occult knowledge or magic power.	заклинание คาถา относится к конкретным словам заклинания, тогда как อาคม означает оккультные знания или магическую силу.
1. มนต์ mon[dt] M	2. อาคม
spell มนต์ refers to the spoken chant or mantra, while อาคม refers to the occult knowledge or the power of the spell itself.	заклинание มนต์ относится к произносимому заклинанию или мантре, в то время как อาคม относится к оккультным знаниям или самой магической силе.

Synonym
2. ไสยศาสตร์ sai R ya H saat[dtr] L	1. อาคม
occultism อาคม refers to the specific spells or knowledge, while ไสยศาสตร์ refers to the broader system of occult practices.	оккультизм อาคม относится к конкретным заклинаниям или знаниям, тогда как ไสยศาสตร์ обозначает общую систему оккультных практик.
2. มนตร์ mohn M	1. อาคม
mantra อาคม is the magical power or knowledge, while มนตร์ is the actual spoken incantation or chant.	мантра อาคม — это магическая сила или знание, а มนตร์ — само произносимое заклинание или песнопение.
1. มนต์ mon[dt] M	2. อาคม
mantra มนต์ is a specific chant, whereas อาคม refers to the broader knowledge or power of magic.	мантра มนต์ — это конкретное заклинание, тогда как อาคม относится к более широким знаниям или силе магии.