ผู้ใช้
noun

phoo^F chai^H ⚙

пхуу^F чай^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

user, person who uses something

пользователь, пользовательница

A noun compound formed from ผู้, a person who performs an action, and ใช้, to use. It can refer to a person who uses a service, device, or system.

Etymology

A native Thai compound of ผู้, meaning a person who performs an action, and ใช้, meaning to use. Together they refer to a person who uses something.

Исконно тайское сложение ผู้ — «человек, выполняющий действие» — и ใช้ — «использовать». Вместе эти части обозначают человека, который чем-либо пользуется.

Senses

noun classifier: คน

user; a person who uses a service, device, or system

пользователь, человек, который пользуется услугой, устройством или системой

Gender-neutral; often used for users of websites, apps, and services.

Слово не указывает на пол; часто употребляется о пользователях сайтов, приложений и услуг.

ผู้ใช้ต้องตั้งรหัสผ่านใหม่ ⊞

The user must set a new password.
Пользователь должен установить новый пароль.

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person who does something

человек, который что-либо делает

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ใช้

chai H

[verb]

use

использовать

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

ผู้ใช้ต้องลงชื่อเข้าใช้. ⊞

The user must log in.
Пользователь должен войти в систему.
ผู้ใช้รายใหม่ลงทะเบียน. ⊞

A new user registers.
Новый пользователь регистрируется.
ผู้ใช้สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้ ⊞

Users can change their password.
Пользователи могут изменить пароль.
ระบบจะแจ้งเตือนผู้ใช้เมื่อมีข้อความใหม่ ⊞

The system will notify the user when there is a new message.
Система уведомит пользователя, когда появится новое сообщение.
ผู้ใช้ควรอ่านเงื่อนไขก่อนสมัครสมาชิก ⊞

Users should read the terms before signing up.
Пользователям следует прочитать условия перед регистрацией.

Related words

See also ผู้ใช้บริการ ผู้บริโภค phoo F bor M ri H phok F ผู้ phoo F

Synonym ผู้ใช้งาน