ผู้ที่
pronounphooF theeF ⚙
пхууF тхииF
Meaning
person who, one who, those who
тот, кто; те, кто; человек, который
ผู้ที่ introduces a person described by the clause that follows. It is more formal than คนที่ and can refer to one person or a group, depending on context.
Etymology
ผู้ and ที่ are native Thai elements. ผู้ refers to a person, and ที่ functions here as a relative clause marker; together they form a phrase meaning a person or people described by the following clause.
ผู้ и ที่ — исконно тайские элементы. ผู้ обозначает человека, а ที่ здесь служит маркером придаточного определительного предложения; вместе они образуют выражение о человеке или людях, описываемых следующим придаточным.
Senses
person who; one who; those who
тот, кто; те, кто; человек, который
Introduces a person or group identified by the following clause; somewhat formal.
Обозначает человека или группу, описываемых следующим придаточным; оттенок несколько формальный.
-
ผู้ที่ตั้งใจเรียนมักทำข้อสอบได้ดี ⊞Those who study diligently often do well on exams.Те, кто усердно учится, обычно хорошо сдают экзамены.
Components
Examples (5)
-
ผู้ที่สนใจสมัครได้ที่นี่ ⊞Those who are interested can apply here.Те, кто заинтересован, могут подать заявку здесь.
-
ผู้ที่มาสายต้องรอข้างนอก ⊞Those who arrive late must wait outside.Те, кто опоздал, должны ждать снаружи.
-
ผู้ที่ผ่านการคัดเลือกจะได้รับอีเมล ⊞Those who pass the selection process will receive an email.Те, кто пройдёт отбор, получат электронное письмо.
-
เราควรขอบคุณผู้ที่ช่วยเหลือเรา ⊞We should thank those who helped us.Нам следует поблагодарить тех, кто нам помог.
-
ผู้ที่ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมสามารถติดต่อเจ้าหน้าที่ได้ ⊞Those who want more information can contact the staff.Те, кому нужна дополнительная информация, могут связаться с сотрудниками.
Log in to propose examples.