การดำเนินงาน
noun

gaan^M dam^M nəən^M ngaan^M ⚙

каан^M дам^M нəəн^M нгаан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

operation, operations, implementation, execution, conduct of work

деятельность, работа, функционирование, осуществление, выполнение

การ before a verb forms a noun referring to an activity or process. Here การดำเนินงาน refers to the carrying out or functioning of work, an organization, or a project.

Etymology

The compound combines การ, a productive Thai noun-forming element, with ดำเนินงาน, meaning to carry out work or operate. Together they refer to the activity or process of carrying out work.

Слово образовано сочетанием การ — продуктивного тайского элемента, образующего существительные, — и ดำเนินงาน, означающего «выполнять работу, вести деятельность». Вместе они обозначают деятельность или процесс выполнения работы.

Senses

noun formal

the carrying out or functioning of work, an organization, or a project; operations, implementation

выполнение работы, деятельность или функционирование организации либо проекта

Common in administrative, business, and project contexts.

Часто употребляется в административном, деловом и проектном контексте.

การดำเนินงานของโครงการเริ่มในเดือนนี้ ⊞

The project operations begin this month.
Работа над проектом начинается в этом месяце.

Components

การ

gaan M

[noun]

activity, action; noun-forming element

деятельность, действие; элемент образования существительных

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ดำเนินงาน

dam M nəən M ngaan M

[verb]

to carry out work, to operate

выполнять работу, осуществлять деятельность

ดำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
เนิน mid (สามัญ) — low class, live syllable
งาน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การดำเนินงานของบริษัทเป็นไปตามแผน ⊞

The company's operations are proceeding according to plan.
Деятельность компании идёт по плану.
เราต้องปรับปรุงการดำเนินงานให้รวดเร็วขึ้น ⊞

We need to improve operations so they run faster.
Нам нужно улучшить работу, чтобы она шла быстрее.
การดำเนินงานครั้งนี้ใช้เวลาสามเดือน ⊞

This operation took three months.
На выполнение этой работы ушло три месяца.
ผู้จัดการรายงานผลการดำเนินงานประจำปี ⊞

The manager reported the annual operating results.
Руководитель представил годовой отчёт о результатах деятельности.
ปัญหานี้ส่งผลต่อการดำเนินงานของโรงเรียน ⊞

This problem affects the school's operations.
Эта проблема влияет на работу школы.

Related words

See also การทำงาน gaan M tham M ngaan M การบริหารงาน ผลการดำเนินงาน ปฏิบัติการ bpa L dti L bat L gaan M การจัดการ, การบริหาร gaan M jat L gaan M , gaan M bor M ri H haan R

Synonym การปฏิบัติงาน