การทำงาน
nounnoun

gaan^M tham^M ngaan^M ⚙

каан^M тхам^M нгаан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

work, working, work activity (noun); operation, functioning (noun)

работа, трудовая деятельность (существительное); функционирование, работа устройства или системы (существительное)

การ placed before a verb forms a noun referring to the action or process. การทำงาน can refer to human work or to the operation of a machine or system.

Etymology

การ is a Thai nominalizing element of Pali-Sanskrit origin, while ทำงาน combines native Thai ทำ, “do,” and งาน, “work.” Together they form a noun for working or the operation of something.

การ — тайский словообразовательный элемент палийско-санскритского происхождения, а ทำงาน состоит из тайских слов ทำ «делать» и งาน «работа». Вместе они образуют существительное со значением работы или функционирования.

Senses

noun classifier: เรื่อง

work, working, work activity

работа, трудовая деятельность

Refers to the activity or process of working, including a person's work.

Обозначает процесс или деятельность, связанную с работой человека.

การทำงานหนักต้องพักให้พอ ⊞

After working hard, you need enough rest.
После тяжёлой работы нужно достаточно отдыхать.

noun classifier: เรื่อง

operation, functioning

функционирование, работа устройства или системы

Used for how a machine, system, or process operates.

Употребляется, когда речь идёт о работе устройства, системы или процесса.

การทำงานของเครื่องนี้เงียบมาก ⊞

This machine operates very quietly.
Этот аппарат работает очень тихо.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizing element; an action or activity

словообразовательный элемент, обозначающий действие или процесс

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ทำงาน

tham M ngaan M

[verb]

to work; to function

работать; функционировать

ทำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
งาน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การทำงานวันนี้สนุกมาก ⊞

Work is a lot of fun today.
Сегодня работать очень весело.
ฉันชอบการทำงานเป็นทีม ⊞

I enjoy working as a team.
Мне нравится работать в команде.
การทำงานที่บ้านช่วยให้ฉันมีเวลาอยู่กับครอบครัวมากขึ้น ⊞

Working from home gives me more time with my family.
Работа из дома позволяет мне больше времени проводить с семьёй.
บริษัทปรับปรุงการทำงานให้รวดเร็วขึ้น ⊞

The company improved its work processes to make them faster.
Компания усовершенствовала рабочие процессы, чтобы ускорить работу.
ระบบจะหยุดการทำงานเมื่อร้อนเกินไป ⊞

The system will stop operating when it gets too hot.
Система прекратит работу, если перегреется.

Related words

See also งาน ngaan M ทำงาน tham M ngaan M การทำงานเป็นทีม การทำงานของเครื่อง การงาน gaan M ngaan M การดำเนินงาน gaan M dam M nəən M ngaan M กระบวนการทำงาน gra L buan M gaan M tham M ngaan M การดำเนินการ gaan M dam M nəən M gaan M การจ้างงาน gaan M jaang F ngaan M