ที่ประชุม
nounnoun

thee^F bpra^L chum^M ⚙

тхии^F пра^L чум^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

meeting, assembly (noun); meeting place, venue (noun)

собрание, заседание (существительное); место проведения собрания, место встречи (существительное)

A compound noun referring either to the people gathered for a meeting or to the place where they meet. In context, ที่ประชุม often refers to the assembly as a body, as in a decision made by the meeting.

Etymology

The compound combines ที่, meaning “place,” with ประชุม, meaning “to meet or assemble.” Together they refer to a meeting, its assembled participants, or the place where it is held.

Составное слово образовано из ที่ со значением «место» и ประชุม со значением «встречаться, собираться». Вместе они обозначают собрание, его участников или место его проведения.

Senses

noun classifier: ครั้ง

meeting, assembly, the people gathered for a meeting

собрание, заседание, участники собрания

Often refers to the assembled body of people, especially when discussing its decisions or proceedings.

Часто обозначает собравшихся как единый коллектив, особенно когда речь идёт о решениях или ходе заседания.

ที่ประชุมมีมติเป็นเอกฉันท์ ⊞

The assembly reached a unanimous decision.
Собрание единогласно приняло решение.
เขาชี้แจงเรื่องนี้ต่อที่ประชุม ⊞

He explained this matter to the meeting.
Он разъяснил этот вопрос собранию.

noun classifier: แห่ง

meeting place, venue

место проведения собрания, место встречи

Refers to the location where a meeting is held.

Обозначает место, где проводится собрание или встреча.

บริษัทกำหนดที่ประชุมไว้ที่โรงแรมริมแม่น้ำ ⊞

The company set the meeting venue at a riverside hotel.
Компания назначила местом встречи отель на берегу реки.

Components

ที่

thee F

[noun]

place, location

место, расположение

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ประชุม

bpra L chum M

[verb]

to meet, assemble

встречаться, собираться

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ชุม mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ที่ประชุมเริ่มแล้ว ⊞

The meeting has started.
Собрание уже началось.
เขาชี้แจงเรื่องนี้ต่อที่ประชุม ⊞

He explained this matter to the meeting.
Он разъяснил этот вопрос собранию.
ที่ประชุมมีมติเป็นเอกฉันท์ ⊞

The assembly reached a unanimous decision.
Собрание единогласно приняло решение.
ผู้จัดแจ้งที่ประชุมให้ผู้เข้าร่วมทราบล่วงหน้า ⊞

The organizers informed the participants of the meeting venue in advance.
Организаторы заранее сообщили участникам место проведения встречи.
บริษัทกำหนดที่ประชุมไว้ที่โรงแรมริมแม่น้ำ ⊞

The company set the meeting venue at a riverside hotel.
Компания назначила местом встречи отель на берегу реки.

Related words

See also การประชุม gaan M bpra L choom M ห้องประชุม ประชุม bpra L chum M มติ ma H dti L สภา sa L phaa M