มัธยมศึกษา
noun

มัด-ทะ-ยม-มะ-สึก-สา phonetic Thai

mat^H tha^H yom^M ma^H seuk^L saa^R ⚙

мат^H тха^H йом^M ма^H сык^L саа^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

secondary education, secondary schooling, high school education

среднее образование, обучение в средней школе

A formal noun for the secondary stage of education, rather than a specific school. It commonly appears in phrases such as ระดับมัธยมศึกษา, meaning the secondary education level.

Etymology

Most likely, มัธยม derives from a Pali or Sanskrit word meaning “middle” or “intermediate,” while ศึกษา comes from Sanskrit śikṣā, meaning “study” or “learning.” Together they name the middle stage of education.

Скорее всего, มัธยม восходит к слову пали или санскрита со значением «средний», а ศึกษา происходит от санскритского śikṣā — «учёба», «обучение». Вместе эти части обозначают среднюю ступень образования.

Senses

noun formal

secondary education; the secondary-school stage

среднее образование; ступень средней школы

Refers to an educational stage, including lower and upper secondary levels.

Обозначает ступень образования, включающую неполное и полное среднее образование.

ลูกฉันกำลังเรียนมัธยมศึกษา ⊞

My child is currently receiving secondary education.
Мой ребёнок сейчас получает среднее образование.
มัธยมศึกษาแบ่งเป็นตอนต้นและตอนปลาย ⊞

Secondary education is divided into lower and upper levels.
Среднее образование делится на неполную и полную ступени.
เขาจบมัธยมศึกษาแล้ว ⊞

He has completed secondary education.
Он уже окончил среднюю школу.

Components

มัธยม

mat H tha H yom M

[adjective]

middle, intermediate

средний, промежуточный

มัธ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ธะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ยม mid (สามัญ) — low class, live syllable

ศึกษา

seuk L saa R

[noun]

study, education

учёба, образование

ศึก low (เอก) — high class, dead short syllable
ษา rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ประเทศไทยจัดการศึกษาระดับมัธยมศึกษาเป็นสองช่วงชั้น ⊞

Thailand divides secondary education into two levels.
В Таиланде среднее образование делится на два этапа.
เขากำลังศึกษาต่อในระดับมัธยมศึกษา ⊞

He is continuing his studies at the secondary level.
Он продолжает учиться на ступени среднего образования.
หลักสูตรมัธยมศึกษาตอนต้นใช้เวลาสามปี ⊞

The lower secondary curriculum lasts three years.
Программа неполного среднего образования рассчитана на три года.
โรงเรียนเปิดรับนักเรียนระดับมัธยมศึกษา ⊞

The school is accepting students at the secondary level.
Школа принимает учеников на ступень среднего образования.
กระทรวงกำลังปรับปรุงหลักสูตรมัธยมศึกษาให้เหมาะกับผู้เรียน ⊞

The ministry is revising the secondary education curriculum to suit learners.
Министерство пересматривает программу среднего образования, чтобы она лучше соответствовала потребностям учащихся.

Related words

See also มัธยมต้น มัธยมปลาย ประถมศึกษา bpra L thom R seuk L saa R อุดมศึกษา ประถมศึกษา bpra L thom R seuk L saa R ทุติยภูมิ thiy M phoom M