เป็นคำสรรพนามบุคคลที่สาม หญิง เอกพจน์
pronounpronoun

เป็น-คำ-สัน-พะ-นาม-บุก-คน-ที่-สาม หยิง เอก-กะ-พด phonetic Thai

bpen^M kham^M san^R pha^H naam^M buk^L khon^M thee^F saam^R ying^R aehk^L ga^L photn^H ⚙

пэн^M кхам^M сан^R пха^H наам^M бук^L кхон^M тхии^F саам^R йинг^R еек^L ка^L пхотн^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

you, familiar you (pronoun); she, her (pronoun)

ты, тебя (местоимение); она, её (местоимение)

เธอ commonly means familiar you when addressing someone directly, and can also mean she or her when referring to a female person. Thai pronouns do not mark grammatical gender, so context determines the reading. It is less formal than คุณ.

Etymology

เธอ is a native Thai personal pronoun used in familiar address and, in suitable contexts, to refer to a female person in the third person.

เธอ — исконное тайское личное местоимение: оно употребляется при неформальном обращении и, в подходящем контексте, для обозначения женщины в третьем лице.

Senses

pronoun familiar

you, familiar singular form of address

ты, знакомое обращение к одному человеку

Used to address someone directly; it may sound intimate or familiar depending on the relationship.

Обращение к собеседнику; в зависимости от отношений может звучать близко или фамильярно.

เธออยากกินอะไร ⊞

What do you want to eat?
Что ты хочешь поесть?

pronoun neutral

she, her; a singular female person

она, её; женщина или девочка в единственном числе

The intended third-person feminine meaning; context identifies the person being referred to.

Значение третьего лица женского рода; конкретное лицо определяется контекстом.

เธอเป็นครูที่โรงเรียนนี้ ⊞

She is a teacher at this school.
Она учительница в этой школе.

Components

เธอ

thəə M

[pronoun]

you, she, her

ты, она, её

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เธอเป็นคนดี ⊞

She is a good person.
Она хороший человек.
ฉันเห็นเธอที่ตลาด ⊞

I saw her at the market.
Я видел её на рынке.
เธอทำงานที่โรงพยาบาลใกล้บ้าน ⊞

She works at the hospital near home.
Она работает в больнице недалеко от дома.
พรุ่งนี้เธอจะไปกับเราไหม ⊞

Are you going with us tomorrow?
Ты пойдёшь с нами завтра?
แม่บอกว่าเธอกลับถึงบ้านแล้ว ⊞

Mom said she had arrived home.
Мама сказала, что она уже вернулась домой.

Related words

See also
2. เขา khao R	1. เป็นคำสรรพนามบุคคลที่สาม หญิง เอกพจน์
he/she/they เป็นคำสรรพนามบุคคลที่สาม หญิง เอกพจน์ is a specific feminine pronoun, while เขา is a general third-person pronoun.	он/она/они เป็นคำสรรพนามบุคคลที่สาม หญิง เอกพจน์ — это специфическое местоимение женского рода, в то время как เขา является общим местоимением третьего лица.
2. คุณ koon M	1. เป็นคำสรรพนามบุคคลที่สาม หญิง เอกพจน์
—	—
2. แก gaae M	1. เป็นคำสรรพนามบุคคลที่สาม หญิง เอกพจน์
—	—

Synonym
2. หล่อน laawn L	1. เป็นคำสรรพนามบุคคลที่สาม หญิง เอกพจน์
—	—