เธอ pronounpronoun

ter^R

тхэо^M

tʰɤː˧

word ✦ AI

Components

เธอ

ter R

tʰɤː˧

[pronoun]

you / she

ты / она

rising — High class consonant (ถ/ท/ธ/ฐ) with long vowel and no final consonant results in a rising tone.

Meaning

you (pronoun); she (pronoun)

ты (местоимение); она (местоимение)

Used as a second-person pronoun in intimate or informal contexts, or as a third-person feminine pronoun.

Senses

pronoun informal/intimate

you

ты

Commonly used between friends, couples, or by a superior to a subordinate.

Обычно используется между друзьями, парами или старшим по отношению к младшему.

เธออยากกินอะไร ⊞

What do you want to eat?
Что ты хочешь поесть?

pronoun neutral

she / her

она / её

Used to refer to a female person in the third person.

Используется для обозначения женщины в третьем лице.

เธอเป็นครู ⊞

She is a teacher.
Она учитель.

Examples (5)

เธอชื่ออะไร ⊞

What is your name?
Как тебя зовут?
เธอสวยมาก ⊞

She is very beautiful.
Она очень красивая.
เธอจะไปไหน ⊞

Where are you going?
Куда ты идешь?
ฉันรักเธอ ⊞

I love you.
Я люблю тебя.
บอกเธอให้มาด้วย ⊞

Tell her to come along.
Скажи ей, чтобы она тоже шла.

Аналоги в тае-кадайских языках In the Kra-Dai language family, pronouns often share similar phonetic patterns, though 'thoe' (เธอ) is specifically characteristic of Central Thai. While Khmer is not part of the Kra-Dai family (it is Austroasiatic), it has heavily influenced Thai vocabulary. However, basic pronouns like 'thoe' are typically native Kra-Dai developments rather than Khmer loans. In other Kra-Dai languages (like Lao), similar second-person pronouns exist but may differ in tone or vowel quality due to divergent evolution.

In the Kra-Dai language family, pronouns often share similar phonetic patterns, though 'thoe' (เธอ) is specifically characteristic of Central Thai. While Khmer is not part of the Kra-Dai family (it is Austroasiatic), it has heavily influenced Thai vocabulary. However, basic pronouns like 'thoe' are typically native Kra-Dai developments rather than Khmer loans. In other Kra-Dai languages (like Lao), similar second-person pronouns exist but may differ in tone or vowel quality due to divergent evolution.

В языковой семье таи-кадайских языков местоимения часто имеют схожие фонетические паттерны, хотя 'thoe' (เธอ) специфично именно для центрального тайского языка. Хотя кхмерский язык не входит в семью таи-кадайских (он относится к австроазиатским), он оказал сильное влияние на тайский словарь. Однако базовые местоимения, такие как 'thoe', обычно являются исконными развитием таи-кадайской ветви, а не заимствованиями из кхмерского. В других языках этой семьи (например, в лаосском) существуют аналогичные местоимения второго лица, но они могут отличаться тоном или качеством гласного из-за расхождения языков в процессе эволюции.

Related words

Colloquial form of
2. แก gaae M	1. เธอ
you แก is a very colloquial or impolite version of เธอ.	ты แก является очень разговорным или грубым вариантом слова เธอ.

See also
2. เขา khao R	1. เธอ
he/she/they เธอ is often used for 'you' or 'she', whereas เขา is the general third-person pronoun.	он/она/они เธอ часто используется как «ты» или «она», в то время как เขา является общим местоимением третьего лица.

Synonym
2. คุณ koon M	1. เธอ
you เธอ is more informal or used for females, while คุณ is polite and formal.	вы เธอ более неформально или используется по отношению к женщинам, тогда как คุณ вежливо и официально.