ไม่ทำงาน
verb

mai^F tham^M ngaan^M ⚙

май^F тхам^M нгаан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

not work, not function, be out of order

не работать, не функционировать, быть неисправным

ไม่ comes before a verb to negate it. The time reference usually comes from context rather than verb inflection.

Etymology

This is a native Thai negative verb phrase formed from ไม่, a negator, and ทำงาน, meaning “to work” or “to function.”

Это тайское отрицательное глагольное сочетание: ไม่ — отрицательная частица, а ทำงาน означает «работать» или «функционировать».

verb

not work, not function, be out of order

не работать, не функционировать, быть неисправным

Used for devices, systems, and people who are not working.

Употребляется о приборах, системах и людях, которые не работают.

เครื่องซักผ้าไม่ทำงานตั้งแต่เช้า ⊞

The washing machine has not been working since morning.
Стиральная машина не работает с самого утра.

ไม่

mai F

[adverb]

not, negation

не, отрицание

ทำงาน

tham M ngaan M

[verb]

to work, to function

работать, функционировать

เครื่องปรับอากาศไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อคืนนี้ ⊞

The air conditioner has not been working since last night.
Кондиционер не работает со вчерашнего вечера.
โทรศัพท์เครื่องนี้ไม่ทำงานเลย ⊞

This phone does not work at all.
Этот телефон совсем не работает.
ถ้าปุ่มนี้ไม่ทำงาน ให้ลองปิดแล้วเปิดเครื่องใหม่ ⊞

If this button does not work, try turning the device off and on again.
Если эта кнопка не работает, попробуйте выключить устройство и снова включить.
ระบบชำระเงินไม่ทำงานชั่วคราว กรุณาลองอีกครั้งภายหลัง ⊞

The payment system is temporarily not working. Please try again later.
Платёжная система временно не работает. Пожалуйста, попробуйте ещё раз позже.
วันนี้ฉันไม่ทำงาน เพราะเป็นวันหยุด ⊞

I am not working today because it is a day off.
Сегодня я не работаю, потому что у меня выходной.

Antonym ทำงาน tham M ngaan M