คำนาม, การกระทำ
noun

kham^M naam^M , gaan^M gra^L tham^M ⚙

кхам^M наам^M , каан^M кра^L тхам^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

action, act, deed

действие, поступок

การกระทำ is a noun meaning an action or deed. In the input, คำนาม means “noun” and labels the part of speech; it is not part of the analyzed term.

Etymology

This compound combines การ, a Thai nominalizing element used to form nouns for actions or processes, with กระทำ, “to do” or “to perform.” Together they form the noun “action” or “deed.”

Слово образовано сочетанием การ — тайского элемента, который превращает обозначение действия или процесса в существительное, — и กระทำ «делать, совершать». Вместе они образуют существительное со значением «действие» или «поступок».

Senses

noun

action, act, deed

действие, поступок

Refers to something someone does, often with attention to its effects or moral significance.

Обозначает то, что кто-либо делает; часто подразумеваются последствия или нравственная оценка поступка.

การกระทำของเขาทำให้ทุกคนประทับใจ ⊞

His actions impressed everyone.
Его поступок произвёл на всех впечатление.
เราควรคิดถึงผลของการกระทำก่อนตัดสินใจ ⊞

We should consider the consequences of our actions before deciding.
Перед принятием решения следует подумать о последствиях своих действий.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizer; an act or process

образователь существительных; действие или процесс

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

กระทำ

gra L tham M

[verb]

to do; to perform

делать; совершать

กระ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ทำ mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การกระทำของเขาเป็นเรื่องน่าชื่นชม ⊞

His actions are admirable.
Его поступки достойны восхищения.
เราต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของเรา ⊞

We must take responsibility for our actions.
Мы должны нести ответственность за свои поступки.
การกระทำเล็ก ๆ ก็สร้างความเปลี่ยนแปลงได้ ⊞

Even small actions can bring about change.
Даже небольшие действия могут привести к переменам.
ศาลพิจารณาการกระทำของจำเลยอย่างละเอียด ⊞

The court carefully examined the defendant’s actions.
Суд внимательно рассмотрел действия обвиняемого.
ฉันเสียใจกับการกระทำที่ทำให้เพื่อนเจ็บปวด ⊞

I regret the actions that hurt my friend.
Я сожалею о поступке, который причинил боль моему другу.

Related words

See also พฤติกรรม phreu H dti L gam M การปฏิบัติ gaan M bpa L dti L bat L ผลกระทบ phon R gra L thop H