แหล่งที่มา
nounlaaengL theeF maaM ⚙
лээнгL тхииF мааM
Meaning
source, origin
источник, происхождение
A compound noun referring to where something comes from or the source of information, objects, or funds.
Etymology
Most likely a native Thai compound of แหล่ง, meaning a source or place, and ที่มา, meaning origin or where something comes from.
Скорее всего, это исконное тайское сложение: แหล่ง означает источник или место, а ที่มา — происхождение, то, откуда что-либо происходит.
Senses
source, origin
источник, происхождение
Used for the origin or source of something, such as information, images, or money.
Указывает на происхождение или источник чего-либо, например сведений, изображений или денег.
-
เราควรระบุแหล่งที่มาของภาพ ⊞We should cite the source of the image.Нам следует указать источник изображения.
Components
Examples (5)
-
แหล่งที่มาของข้อมูลชัดเจน ⊞The source of data is clear.Источник данных ясен.
-
ตรวจสอบแหล่งที่มา ⊞Check the source.Проверьте источник.
-
เราควรระบุแหล่งที่มาของภาพ ⊞We should cite the source of the image.Нам следует указать источник изображения.
-
บทความนี้ไม่บอกแหล่งที่มาของตัวเลข ⊞This article does not say where the figures came from.В этой статье не указано, откуда взялись цифры.
-
ตำรวจสอบถามแหล่งที่มาของเงิน ⊞The police asked about the source of the money.Полиция спросила об источнике денег.
Related words
| 2. แหล่งข้อมูล | 1. แหล่งที่มา |
| — | — |
| 2. ต้นกำเนิด dton F gam M nəət L | 1. แหล่งที่มา |
| — | — |
| 2. แหล่งกำเนิด laaeng L gam M nəət L | 1. แหล่งที่มา |
| — | — |
| 2. ที่มา thee F maa M | 1. แหล่งที่มา |
| — | — |
| 1. แหล่งกำเนิด laaeng L gam M nəət L | 2. แหล่งที่มา |
| origin แหล่งกำเนิด and แหล่งที่มา are very similar, but แหล่งที่มา is more commonly used for the source of information or materials. | источник แหล่งกำเนิด и แหล่งที่มา очень похожи, но แหล่งที่มา чаще используется для обозначения источника информации или материалов. |
| 1. ที่มา thee F maa M | 2. แหล่งที่มา |
| — | — |
Log in to propose examples.