แหล่งกำเนิด
noun

laaeng^L gam^M nəət^L ⚙

лээнг^L кам^M нəəт^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

origin, source, place of origin, birthplace

происхождение, источник, место происхождения, родина

A compound noun referring to the source or place where something began or originated.

Etymology

Most likely, this compound combines แหล่ง, meaning “source” or “place,” with กำเนิด, meaning “birth” or “origin.” The latter is likely a Khmer loan; together they refer to the source or place of origin of something.

Скорее всего, это сложное слово образовано из แหล่ง «источник, место» и กำเนิด «рождение, происхождение». Последнее, вероятно, заимствовано из кхмерского; вместе части обозначают источник или место происхождения чего-либо.

Senses

noun classifier: แห่ง

origin, source, place of origin

происхождение, источник, место происхождения

Used for the source or starting place of a river, disease, energy, people, or other things.

Употребляется об источнике или месте возникновения реки, болезни, энергии, людей и других явлений.

แหล่งกำเนิดของแม่น้ำสายนี้อยู่บนภูเขา ⊞

The source of this river is in the mountains.
Исток этой реки находится в горах.

Components

แหล่ง

laaeng L

[noun]

source, place

источник, место

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

กำเนิด

gam M nəət L

[noun]

birth, origin

рождение, происхождение

กำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
เนิด low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead long syllable

Examples (5)

แหล่งกำเนิดของแม่น้ำสายนี้อยู่บนภูเขา ⊞

The source of this river is in the mountains.
Исток этой реки находится в горах.
นักวิจัยพยายามค้นหาแหล่งกำเนิดของโรค ⊞

Researchers are trying to find the origin of the disease.
Исследователи пытаются выяснить происхождение болезни.
เราควรตรวจสอบแหล่งกำเนิดของอาหารก่อนซื้อ ⊞

We should check the origin of food before buying it.
Перед покупкой продуктов стоит проверить, откуда они.
แหล่งกำเนิดของพลังงานชนิดนี้มาจากแสงอาทิตย์ ⊞

The source of this type of energy is sunlight.
Источник энергии этого типа — солнечный свет.
พิพิธภัณฑ์จัดแสดงข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดของชุมชน ⊞

The museum displays information about the origins of the community.
В музее представлены сведения о происхождении общины.

Related words

See also
2. จุดเริ่มต้น jut L rəəm F dton F	1. แหล่งกำเนิด
starting point แหล่งกำเนิด refers to the source or place of origin, while จุดเริ่มต้น refers to the actual point or moment where something begins.	точка начала แหล่งกำเนิด относится к источнику или месту происхождения, в то время как จุดเริ่มต้น означает фактическую точку или момент начала чего-либо.

Synonym
2. ต้นกำเนิด dton F gam M nəət L	1. แหล่งกำเนิด
origin แหล่งกำเนิด often refers to a physical source or birthplace, while ต้นกำเนิด emphasizes the root or beginning of something.	начало แหล่งกำเนิด часто относится к физическому источнику или месту рождения, в то время как ต้นกำเนิด подчеркивает корень или начало чего-либо.
2. ที่มา thee F maa M	1. แหล่งกำเนิด
source แหล่งกำเนิด focuses on the place of origin, whereas ที่มา refers more broadly to the source, background, or provenance.	происхождение แหล่งกำเนิด фокусируется на месте происхождения, тогда как ที่มา относится более широко к источнику, происхождению или предыстории.
2. แหล่งที่มา laaeng L thee F maa M	1. แหล่งกำเนิด
source แหล่งกำเนิด and แหล่งที่มา are very similar, but แหล่งที่มา is more commonly used for the source of information or materials.	источник แหล่งกำเนิด и แหล่งที่มา очень похожи, но แหล่งที่มา чаще используется для обозначения источника информации или материалов.
1. ต้นทาง dton F thaang M	2. แหล่งกำเนิด
origin ต้นทาง usually refers to a transport starting point, whereas แหล่งกำเนิด refers to the origin or source of something.	пункт отправления ต้นทาง обычно относится к начальной точке транспорта, тогда как แหล่งกำเนิด означает происхождение или источник чего-либо.
1. แหล่งที่มา laaeng L thee F maa M	2. แหล่งกำเนิด
—	—
1. ต้นกำเนิด dton F gam M nəət L	2. แหล่งกำเนิด
—	—