ต้นกำเนิด
noun

dton^F gam^M nəət^L ⚙

тон^F кам^M нəəт^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

origin, source, beginning

происхождение, исток, источник

A noun referring to the origin or source of something. It commonly appears in the patterns ต้นกำเนิดของ and ต้นกำเนิดจาก.

Etymology

A compound of the native Thai noun ต้น, meaning beginning or source, and กำเนิด, a word of Indic origin meaning birth or origin. Together they refer to the origin or source of something.

Сложение исконного тайского существительного ต้น со значением «начало, источник» и слова กำเนิด индийского происхождения со значением «рождение, происхождение». Вместе они обозначают происхождение или источник чего-либо.

Senses

noun

origin, source, beginning

происхождение, исток, источник

Used for the source or beginning of a thing, event, idea, or phenomenon.

Обозначает источник или начало предмета, события, идеи либо явления.

ไม่มีใครรู้ต้นกำเนิดของตำนานเรื่องนี้ ⊞

No one knows the origin of this legend.
Никто не знает происхождения этой легенды.

Components

ต้น

dton F

[noun]

beginning, source

начало, источник

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

กำเนิด

gam M nəət L

[noun]

birth, origin

рождение, происхождение

กำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
เนิด low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead long syllable

Examples (5)

ต้นกำเนิดของแม่น้ำสายนี้อยู่บนภูเขา ⊞

The source of this river is in the mountains.
Исток этой реки находится в горах.
นักวิทยาศาสตร์ศึกษาต้นกำเนิดของจักรวาล ⊞

Scientists study the origin of the universe.
Учёные изучают происхождение Вселенной.
เราไม่รู้ต้นกำเนิดของข่าวลือนี้ ⊞

We do not know the origin of this rumor.
Мы не знаем, откуда взялся этот слух.
อาหารจานนี้มีต้นกำเนิดจากภาคเหนือ ⊞

This dish originated in the north.
Это блюдо родом с севера.
หนังสือเล่มนี้เล่าถึงต้นกำเนิดของภาษาไทย ⊞

This book tells the story of the origin of the Thai language.
В этой книге рассказывается о происхождении тайского языка.

Related words

Synonym
2. ที่มา thee F maa M	1. ต้นกำเนิด
—	—
2. แหล่งกำเนิด laaeng L gam M nəət L	1. ต้นกำเนิด
—	—
2. จุดเริ่มต้น jut L rəəm F dton F	1. ต้นกำเนิด
—	—
2. ต้นตอ	1. ต้นกำเนิด
—	—
1. แหล่งกำเนิด laaeng L gam M nəət L	2. ต้นกำเนิด
origin แหล่งกำเนิด often refers to a physical source or birthplace, while ต้นกำเนิด emphasizes the root or beginning of something.	источник แหล่งกำเนิด часто относится к физическому источнику или месту рождения, в то время как ต้นกำเนิด подчеркивает корень или начало чего-либо.
1. ที่มา thee F maa M	2. ต้นกำเนิด
—	—
1. แหล่งที่มา laaeng L thee F maa M	2. ต้นกำเนิด
—	—