การรณรงค์
noun

gaan^M ron^M rongkh^M ⚙

каан^M рон^M ронгкх^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

campaign, campaign drive, organized campaign (noun)

кампания, агитационная кампания, организованная кампания (существительное)

การ placed before a verb forms a noun referring to the action or process. การรณรงค์ commonly refers to an organized effort to promote a cause or bring about change.

Etymology

The compound combines the native Thai nominalizing element การ, which turns an action into a noun, with รณรงค์, meaning to campaign or advocate. รณรงค์ is most likely related to a Pali or Sanskrit root associated with battle or a campaign.

Слово образовано из исконно тайского словообразовательного элемента การ, превращающего действие в существительное, и รณรงค์ со значением «вести кампанию, выступать за что-либо». Скорее всего, รณรงค์ связано с палийским или санскритским корнем со значением борьбы или похода.

Senses

noun classifier: ครั้ง

an organized campaign or concerted effort to promote a cause

организованная кампания или согласованные действия в поддержку какого-либо дела

Often used for public-awareness, health, environmental, or social campaigns.

Часто употребляется о просветительских, медицинских, экологических и общественных кампаниях.

มีการรณรงค์ให้ประชาชนคัดแยกขยะ ⊞

There is a campaign encouraging people to sort their waste.
Проводится кампания, призывающая жителей сортировать отходы.
การรณรงค์เรื่องสุขภาพเริ่มต้นเมื่อวานนี้ ⊞

The health campaign started yesterday.
Кампания по вопросам здоровья началась вчера.
การรณรงค์ช่วยลดการใช้ถุงพลาสติกได้ ⊞

The campaign can help reduce plastic bag use.
Кампания может помочь сократить использование пластиковых пакетов.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizing prefix; an act or process

словообразовательный элемент со значением действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

รณรงค์

ron M rong[kh] M

[verb]

to campaign; to promote a cause

вести кампанию; выступать за какое-либо дело

รณ mid (สามัญ) — low class, live syllable
รงค์ mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เริ่มการรณรงค์สุขภาพ ⊞

Start a health campaign.
Начать кампанию за здоровый образ жизни.
การรณรงค์สำเร็จ ⊞

The campaign succeeded.
Кампания увенчалась успехом.
โรงเรียนจัดการรณรงค์ลดขยะในชุมชน ⊞

The school organized a campaign to reduce waste in the community.
Школа организовала кампанию по сокращению отходов в районе.
การรณรงค์ครั้งนี้ช่วยให้คนหันมาใช้ขนส่งสาธารณะมากขึ้น ⊞

This campaign encouraged more people to use public transportation.
Эта кампания побудила больше людей пользоваться общественным транспортом.
หน่วยงานเริ่มการรณรงค์เพื่อให้ประชาชนประหยัดน้ำ ⊞

The agency began a campaign to encourage the public to conserve water.
Ведомство начало кампанию, призывающую жителей экономить воду.

Related words

See also รณรงค์ ron M rong[kh] M การเคลื่อนไหว gaan M khleuuan F wai R การประชาสัมพันธ์ รณรงค์ ron M rong[kh] M

Synonym แคมเปญ khaaem M bpaehn M