คำนาม, การสั่งซื้อ
noun

kham^M naam^M , gaan^M sang^L seuu^H ⚙

кхам^M наам^M , каан^M санг^L сыы^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

order, purchase, placing an order

заказ, покупка, оформление заказа

การ placed before a verb forms a noun for the action or process. In this compound, สั่งซื้อ means to order goods for purchase.

Etymology

A native Thai compound formed from การ, a prefix that nominalizes an action, and สั่งซื้อ, meaning to order goods for purchase. The components combine to refer to an order or the process of ordering.

Исконное тайское сложение: การ образует существительное со значением действия, а สั่งซื้อ означает «заказывать товары». Вместе слова обозначают заказ или процесс оформления покупки.

Senses

noun classifier: รายการ

an order or the act of placing an order for goods

заказ или оформление заказа на товары

Common in shopping and e-commerce contexts.

Часто употребляется в контексте покупок и интернет-торговли.

การสั่งซื้อครั้งนี้ยังไม่ได้รับการยืนยัน ⊞

This order has not been confirmed yet.
Этот заказ ещё не подтверждён.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizing prefix

словообразующий показатель существительного

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

สั่ง

sang L

[verb]

to order; to instruct

заказывать; распоряжаться

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

ซื้อ

seuu H

[verb]

to buy

покупать; купить

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

การสั่งซื้อสินค้าทางเว็บไซต์สะดวกมาก ⊞

Ordering products through the website is very convenient.
Заказывать товары через сайт очень удобно.
ฉันทำการสั่งซื้อ ⊞

I placed an order.
Я оформил заказ.
กรุณาตรวจสอบที่อยู่ก่อนยืนยันการสั่งซื้อ ⊞

Please check the address before confirming the order.
Пожалуйста, проверьте адрес перед подтверждением заказа.
ลูกค้าสามารถติดตามสถานะการสั่งซื้อได้ในแอป ⊞

Customers can track the order status in the app.
Покупатели могут отслеживать статус заказа в приложении.
ก่อนการสั่งซื้อควรอ่านเงื่อนไขการคืนสินค้า ⊞

Before placing an order, you should read the return policy.
Перед оформлением заказа стоит прочитать условия возврата товара.

Related words

See also สั่งซื้อ คำสั่งซื้อ การซื้อ gaan M seuu H ซื้อ seuu H