จุดสนใจ
nounjutL sonR jaiM ⚙
тьутL сонR тьайM
Meaning
focus, focal point, point of interest, center of attention
фокус, центр внимания, предмет интереса, объект внимания
A compound noun formed from จุด, “point,” and สนใจ, “to be interested in.” It refers to the thing or area receiving attention or interest.
Etymology
A native Thai compound combining จุด, “point,” with สนใจ, “to be interested in” or “to pay attention to.” Together they form a noun for a focus or point of interest.
Исконно тайское сложное слово, образованное из จุด, «точка», и สนใจ, «интересоваться» или «обращать внимание». Вместе они образуют существительное со значением «фокус» или «предмет интереса».
Senses
focus, focal point, point of interest
фокус, центр внимания, предмет интереса
Used for the main subject or place that attracts attention or interest.
Обозначает главную тему или место, привлекающее внимание или интерес.
-
จุดสนใจของนิทรรศการนี้คือภาพวาดเก่า ⊞The main point of interest in this exhibition is the old painting.Главный объект интереса на этой выставке — старая картина.
-
เด็ก ๆ เป็นจุดสนใจของงานวันนี้ ⊞The children are the center of attention at today’s event.Сегодня на мероприятии всеобщее внимание приковано к детям.
-
จุดสนใจของบทความอยู่ที่ผลกระทบต่อชุมชน ⊞The article’s focus is the impact on the community.В центре внимания статьи — влияние на местное сообщество.
Components
Examples (5)
-
จุดสนใจของฉันคือศิลปะ ⊞My focus is art.В центре моего внимания — искусство.
-
เปลี่ยนจุดสนใจ ⊞Shift the focus.Смените фокус.
-
จุดสนใจของงานนี้คือการอนุรักษ์ธรรมชาติ ⊞The focus of this event is nature conservation.Главная тема этого мероприятия — охрана природы.
-
นักท่องเที่ยวถ่ายรูปตรงจุดสนใจของพิพิธภัณฑ์ ⊞Tourists take photos at the museum’s main point of interest.Туристы фотографируются у главного объекта интереса в музее.
-
เขาพยายามดึงจุดสนใจกลับมาที่ปัญหาหลัก ⊞He tried to bring the focus back to the main problem.Он попытался вернуть внимание к главной проблеме.
Related words
Log in to propose examples.