คำพูด/ข้อความ, คำชี้แจง
khamM phootF / khorF khwaamM , khamM cheeH jaaengM ⚙
кхамM пхуутF / кхооF кхваамM , кхамM чииH тьээнгM
Meaning
words, speech; text, message; explanation, clarification, statement
слова, речь; текст, сообщение; объяснение, разъяснение, заявление
The input groups three related Thai nouns rather than forming a single sentence. คำชี้แจง commonly refers to an explanation or clarification, especially one given to clarify a matter.
Components
คำพูด
kham M phoot F
[noun]
words, speech
слова, речь
- คำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
- พูด falling (โท) — low class, dead long syllable
ข้อความ
khor F khwaam M
[noun]
text, message
текст, сообщение
- ข้อ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
- ความ mid (สามัญ) — low class, live syllable
คำชี้แจง
kham M chee H jaaeng M
[noun]
explanation, clarification, statement
объяснение, разъяснение, заявление
- คำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
- ชี้ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
- แจง mid (สามัญ) — mid class, live syllable
Examples (5)
-
คำพูดของเขาทำให้ทุกคนหัวเราะ ⊞His words made everyone laugh.Его слова рассмешили всех.
-
ข้อความนี้อ่านเข้าใจง่าย ⊞This text is easy to understand.Этот текст легко понять.
-
กรุณาอ่านคำชี้แจงก่อนกรอกแบบฟอร์ม ⊞Please read the instructions before filling out the form.Пожалуйста, прочитайте инструкции перед заполнением формы.
-
บริษัทออกคำชี้แจงเกี่ยวกับข่าวนี้ ⊞The company issued a statement about this news.Компания выпустила заявление по поводу этой новости.
-
เธอเลือกคำพูดอย่างระมัดระวัง ⊞She chose her words carefully.Она тщательно подбирала слова.
Related words
Log in to propose examples.