สุขภาพทางเพศ
noun

suk^L phaap^F thaang^M phaeht^F ⚙

сук^L пхаап^F тхаанг^M пхеет^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

sexual health, sexual well-being

сексуальное здоровье, благополучие в сфере сексуальности

A compound noun meaning health in relation to sexuality. ทางเพศ specifies the domain or aspect of health; ทาง here means “in the area of” rather than a physical path.

Etymology

Most likely a modern descriptive compound: สุขภาพ combines สุข, meaning “well-being,” with ภาพ, meaning “state,” while ทางเพศ specifies sexuality as the domain. สุข and ภาพ have Pali-Sanskrit roots; ทาง is a native Thai word, and เพศ is from Pali or Sanskrit.

Скорее всего, это современное описательное сложение: สุขภาพ образовано из สุข «благополучие» и ภาพ «состояние», а ทางเพศ уточняет, что речь идёт о сфере сексуальности. สุข и ภาพ восходят к палийским или санскритским корням; ทาง — исконное тайское слово, а เพศ происходит из пали или санскрита.

Senses

noun formal/medical

sexual health; well-being related to sexuality

сексуальное здоровье; благополучие, связанное с сексуальностью

Used in medical, educational, and formal contexts for physical, emotional, mental, and social well-being related to sexuality.

Употребляется в медицинском, образовательном и официальном контекстах для обозначения физического, эмоционального, психического и социального благополучия, связанного с сексуальностью.

การตรวจสุขภาพทางเพศเป็นประจำเป็นสิ่งที่ควรทำ ⊞

Regular sexual health check-ups are recommended.
Регулярно проходить обследования сексуального здоровья рекомендуется.

Components

สุขภาพ

suk L phaap F

[noun]

health

здоровье

สุข low (เอก) — high class, dead short syllable
ภาพ falling (โท) — low class, dead long syllable

ทาง

thaang M

[preposition]

in the area of; relating to

в области; относящийся к

mid (สามัญ) — low class, live syllable

เพศ

phaeht F

[noun]

sex; gender

пол; гендер

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

การดูแลสุขภาพทางเพศเป็นเรื่องสำคัญ ⊞

Taking care of sexual health is important.
Заботиться о сексуальном здоровье важно.
เราควรปรึกษาแพทย์เกี่ยวกับสุขภาพทางเพศ ⊞

We should consult a doctor about sexual health.
Нам следует проконсультироваться с врачом по поводу сексуального здоровья.
ความรู้เรื่องสุขภาพทางเพศช่วยป้องกันโรคได้ ⊞

Knowledge about sexual health can help prevent disease.
Знания о сексуальном здоровье помогают предотвратить заболевания.
โรงเรียนควรสอนเรื่องสุขภาพทางเพศให้เยาวชน ⊞

Schools should teach young people about sexual health.
Школам следует обучать молодёжь вопросам сексуального здоровья.
สุขภาพทางเพศส่งผลต่อคุณภาพชีวิต ⊞

Sexual health affects quality of life.
Сексуальное здоровье влияет на качество жизни.

Related words

See also
2. สุขอนามัย sook L a L naa M mai M	1. สุขภาพทางเพศ
hygiene The first is a specific area of health, while the second is the general practice of maintaining health.	гигиена Первое — это конкретная область здоровья, а второе — общая практика поддержания чистоты и здоровья.
2. โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์	1. สุขภาพทางเพศ
—	—
2. เพศศึกษา	1. สุขภาพทางเพศ
—	—
1. ทางเพศ thaang M phaeht F	2. สุขภาพทางเพศ
—	—